Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويزعم أيضاً أنه انتهك المادة 104 من الدستور التي تقضي بعدم رجعية القوانين إلا في الحالات التي لا ينطوي فيها تطبيقها على تقييد مسؤولية المواطنين أو إلغائها.
English[en]
It also allegedly violated article 104 of the Constitution, pursuant to which laws do not have a retroactive effect, with the exception of situations where their application does not limit or annul the liability of the citizens.
Spanish[es]
También viola, según afirma, el artículo 104 de la Constitución, con arreglo al cual las leyes no tienen efecto retroactivo, excepto en situaciones en las que su aplicación no limita o suprime la responsabilidad de los ciudadanos.
French[fr]
Il était également contraire à l’article 104 de la Constitution, conformément auquel les lois ne peuvent pas avoir d’effet rétroactif, à l’exception des situations dans lesquelles leur application ne limite pas ni n’annule la responsabilité des citoyens.
Russian[ru]
По мнению автора, указ также противоречит статье 104 Конституции, согласно которой законы не имеют обратной силы, за исключением случаев, когда они смягчают или отменяют ответственность граждан.
Chinese[zh]
该政令还涉嫌违反《宪法》第104条,根据该条款,法律除了在应用上不限制或不取消公民责任的情况外,不具追溯效力。