Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една обикновена домакиня се притеснява постоянно гледайки всичките тези опасни хора вечер по новините,
Czech[cs]
Vaše průměrná hospodyňka si neustále dělá starosti kvůli lidem, které vidí ve večerních zprávách,
Greek[el]
Η μέση νοικοκυρά ανησυχεί διαρκώς για τα επικίνδυνα άτομα που βλέπει στις ειδήσεις.
English[en]
Your average housewife worries constantly about the dangerous people she sees on the nightly news,
Spanish[es]
El ama de casa moderna se preocupa constantemente por la gente peligrosa que ve en las noticias nocturnas.
Estonian[et]
Tavaline koduperenaine muretseb pidevalt ohtlike inimeste pärast, keda ta telekas näeb.
Finnish[fi]
Keskiverto kotirouva pelkää jatkuvasti - vaarallisia ihmisiä, joita näkyy uutisissa.
French[fr]
La ménagère type s'inquiète constamment des gens dangereux qu'elle voit le soir aux nouvelles.
Hebrew[he]
עקרת הבית הממוצעת מודאגת בדרך קבע מהאנשים המסוכנים שהיא רואה בחדשות הערב.
Croatian[hr]
Prosječnu kućanicu konstantno brinu opasni ljudi što ih vidi u večernjim vijestima.
Hungarian[hu]
Egy átlagos háziasszony folyton aggódik... a veszélyes emberek miatt, akiket az esti hírekben lát.
Norwegian[nb]
En gjennomsnittlig husmor uroer seg for de farlige hun ser på nyhetene.
Dutch[nl]
Je dagelijkse huisvrouw... maakt zich constant zorgen over de gangsters in het avondnieuws,
Portuguese[pt]
Diariamente, as pessoas preocupam-se com os bandidos que vêem nas notícias.
Romanian[ro]
O sotie obisnuită îsi face în permanentă griji din cauza oamenilor periculosi pe care îi vede la stiri.
Slovenian[sl]
Vaša vsakdanja gospodinja je stalno v skrbeh o nevarnih ljudeh, ki jih vidi pri poročilih,
Serbian[sr]
Prosječnu kućanicu konstantno brinu opasni ljudi što ih vidi u večernjim vijestima.