Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšela jsem, že jsi fešák.
Danish[da]
Jeg hørte du var fantastisk.
German[de]
Ich hab Tolles über dich gehört.
Greek[el]
Μου το'παν ότι είσαι κούκλος.
English[en]
I heard you were gorgeous.
Spanish[es]
Me dijeron que eras un bombón.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa oled nunnu.
Finnish[fi]
Kuulinkin että olisit hemaiseva.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה משגע.
Croatian[hr]
Čula sam da si divan.
Hungarian[hu]
Mondták, hogy helyes vagy.
Indonesian[id]
Kudengar kau orang yang tampan.
Italian[it]
Mi avevano detto che eri bellissimo.
Norwegian[nb]
Hørte at du var kjempekjekk.
Dutch[nl]
Ik had gehoord dat je knap was.
Polish[pl]
Słyszałam, że jesteście fantastyczni.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que eras um pão.
Russian[ru]
Я слышала, ты классный.
Slovenian[sl]
Sem slišala, da si krasen.
Swedish[sv]
Jag hörde att du var urläcker.
Turkish[tr]
Çok yakışıklı olduğunu söylediler.