Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива проверки могат да се извършват по-специално въз основа на счетоводството на земеделския производител или други регистри.
Czech[cs]
Takové kontroly lze provádět zejména na základě účetních knih nebo jiných záznamů zemědělce.
Danish[da]
En sådan kontrol kan udføres på grundlag af landbrugerens regnskaber eller andre registre.
German[de]
Solche Kontrollen können insbesondere anhand der Buchführung oder anderen Register des Betriebsinhabers vorgenommen werden.
Greek[el]
Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να διενεργούνται ιδίως βάσει των λογιστικών ή άλλων βιβλίων του γεωργού.
English[en]
Such checks may be carried out in particular on the basis of the farmers accounting or other registers.
Spanish[es]
Esos controles pueden efectuarse a partir de los libros de contabilidad u otros registros del agricultor.
Estonian[et]
Selliseid kontrollimisi võib teha eelkõige põllumajandustootja raamatupidamise või muude registrite alusel.
Finnish[fi]
Tällaiset tarkastukset voidaan tehdä erityisesti viljelijän kirjanpidon tai muiden rekisterien perusteella.
French[fr]
Ces contrôles peuvent être effectués notamment sur la base des livres de comptes ou autres registres de l'agriculteur.
Hungarian[hu]
Az ilyen ellenőrzések végrehajthatók különösen a mezőgazdasági termelők számviteli vagy egyéb nyilvántartásai alapján.
Italian[it]
A questo scopo, i controlli possono essere effettuati sulla base della contabilità dell’agricoltore o di altri registri.
Lithuanian[lt]
Tokie patikrinimai visų pirma gali būti atliekami remiantis ūkininkų vedama apskaita ar kitų registrų duomenimis.
Latvian[lv]
Šādas pārbaudes var izdarīt, pamatojoties uz lauksaimnieku atskaitēm vai citiem reģistriem.
Maltese[mt]
Dawk il-verifiki jistgħu jitwettqu b'mod partikolari fuq il-bażi tal-kontabilità tal-bdiewa u reġistri oħra.
Dutch[nl]
Daarop gerichte controles kunnen met name worden uitgevoerd op basis van de boekhouding of andere registers van de landbouwer.
Polish[pl]
Takie kontrole mogą być przeprowadzane szczególnie na podstawie księgowości prowadzonej przez rolników oraz innych rejestrów.
Portuguese[pt]
Tais controlos podem ser efectuados, nomeadamente, com base na contabilidade do agricultor ou noutros registos.
Romanian[ro]
Aceste controale pot fi efectuate în special pe baza înregistrărilor contabile sau altor registre ale agricultorului.
Slovak[sk]
Takéto kontroly sa môžu uskutočniť najmä na základe účtovníctva poľnohospodára alebo iných registračných záznamov.
Slovenian[sl]
Taki pregledi se lahko opravljajo zlasti na podlagi računovodskih evidenc kmetov ali drugih evidenc.
Swedish[sv]
Sådana kontroller får bland annat utföras på grundval av jordbrukarens bokföring eller andra register.