Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите произведения са произведения на художествената литература, без значение на литературния жанр, към който спадат (романи, приказки, разкази, театрални пиеси, поезия, хумористични произведения и др.).
Czech[cs]
Způsobilými díly jsou literární díla bez ohledu na žánr (romány, pohádky, povídky, divadelní hry, poezie, komiksy atd.) ;
Danish[da]
Støtteberettigede værker er værker inden for fiktion uanset litterær genre (romaner, historier, noveller, teaterstykker, poesi, tegneserier osv.).
German[de]
Förderfähig sind Werke der Prosaliteratur, unabhängig von ihrer literarischen Gattung (Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Dichtung, Comics usw.).
Greek[el]
Επιλέξιμα έργα είναι έργα μυθοπλασίας ανεξαρτήτως λογοτεχνικού είδους (μυθιστορήματα, διηγήματα, σύντομα διηγήματα, θεατρικά έργα, ποιήματα, κόμικς, κ.λπ.).
English[en]
Eligible works are works of fiction irrespective of their literary genre (novels, tales, short stories, theatre plays, poetry, comics, etc.).
Spanish[es]
Los trabajos admisibles son obras de ficción independientemente de su género literario (novelas, cuentos, narraciones cortas, obras de teatro, poesía, etc.) ;
Estonian[et]
Abikõlblikud on ilukirjandusteosed, olenemata nende žanrist (romaanid, jutustused, novellid, näidendid, luule, koomiksid jne).
Finnish[fi]
Tukikelpoisia teoksia ovat kaikenlaiset kaunokirjalliset teokset, jotka voivat edustaa mitä tahansa lajityyppiä (romaanit, tarinat, novellit, näytelmät, runous, sarjakuvat jne.).
French[fr]
Les œuvres éligibles sont des œuvres de fiction, indépendamment de leur genre littéraire (romans, contes, nouvelles, pièces de théâtre, poésie, bandes dessinées, etc.).
Hungarian[hu]
Támogatásra jogosult művek a szépirodalmi művek, tekintet nélkül irodalmi műfajukra (regény, elbeszélés, rövid történet, színházi darab, költészeti alkotás, képregény stb.).
Italian[it]
Sono ammissibili ai finanziamenti le opere narrative, indipendentemente dal genere letterario (romanzi, fiabe, racconti, opere teatrali, poesie, fumetti, ecc.).
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkantys kūriniai yra grožinė literatūra, nepriklausomai nuo literatūros žanro (romanai, apsakymai, novelės, teatro pjesės, poezija, komiksai ir pan.).
Latvian[lv]
Atbilstošie darbi ir daiļliteratūra neatkarīgi no literārā žanra (romāni, stāsti, īsie stāsti, lugas, dzeja, komēdijas u.c.).
Maltese[mt]
Xogħlijiet eleġibbli huma xogħlijiet fittizji irrispettivament mill-istil litterarju tagħhom (novelli, ħrejjef, stejjer qosra, reċti teatrali, poeżiji, komiks, eċċ.) ;
Dutch[nl]
Geschikte werken zijn fictiewerken, ongeacht het literaire genre (romans, verhalen, novelles, toneelstukken, poëzie, stripverhalen, enz.).
Polish[pl]
Kwalifikujące się dzieła to wszelkiego rodzaju beletrystyka, bez względu na gatunek literacki (powieści, opowiadania, nowele, dramaty, poezja, komiksy itd.) ;
Portuguese[pt]
As obras elegíveis são obras de ficção independentemente do seu género literário (romances, contos, novelas, teatro, poesia, banda desenhada, etc.) ;
Romanian[ro]
Lucrările eligibile sunt operele de ficțiune, indiferent de genul literar (romane, basme, nuvele, piese de teatru, poezie, comedie etc.).
Slovak[sk]
Oprávnenými dielami sú beletristické diela bez ohľadu na literárny žáner (romány, novely, poviedky, divadelné hry, poézia, komiksy atď.).
Slovenian[sl]
Upravičena dela so leposlovje ne glede na literarni žanr (npr. romani, povesti, kratke zgodbe, gledališke igre, poezija, stripi itd.).
Swedish[sv]
Bidragsberättigade arbeten är litterära verk oavsett litterär genre (romaner, berättelser, noveller, teaterskådespel, poesi, tecknade serier osv.).