Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af medlemsstaterne har ikke nogen definition af gravide arbejdstagere, mens en raekke medlemsstater har defineret arbejdstagere, som lige har foedt, og ammende arbejdstagere.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es keine Begriffsbestimmung für schwangere Arbeitnehmerin", einige aber verwenden Definitionen für Wöchnerin" und stillende Arbeitnehmerin".
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν ορισμό για τις εγκύους εργαζόμενες αλλά ορισμένα από αυτά έχουν ορισμό για τις λεχώνες ή τις γαλουχούσες εργαζόμενες.
English[en]
Most of the Member States do not define pregnant workers, but a number define workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros no definen el concepto de trabajadora embarazada, pero algunos sí lo hacen con las otras dos categorías.
Finnish[fi]
Useimpien jäsenvaltioiden lainsäädännössä ei määritellä raskaana olevia työntekijöitä, mutta muutamissa määritellään äskettäin synnyttäneet tai imettävät työntekijät.
French[fr]
La plupart des États membres ne définissent pas les travailleuses enceintes, mais plusieurs donnent une définition des travailleuses venant d'accoucher ou allaitant.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri non ha una definizione di lavoratrici gestanti, ma alcuni le definiscono come donne che di recente hanno partorito o che allattano.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten kennen geen definitie voor zwangere werkneemsters, maar verscheidene landen hanteren wel een bepaalde definitie voor vrouwen na de bevalling of tijdens de lactatie.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros não define trabalhadora grávida, embora alguns Estados-Membros apresentem uma definição de trabalhadora puérpera ou lactante.
Swedish[sv]
I de flesta av medlemsstaterna definieras inte gravida arbetstagare, men i flera finns en definition på arbetstagare som nyligen har fött barn eller som ammar.