Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endvidere tvingende nødvendigt, at der sker en koordinering mellem de instanser, der beskæftiger sig med spørgsmålet om en europæisk sprogpolitik, såvel inden for som uden for institutionerne.
Greek[el]
Από την άλλη, είναι απαραίτητος ο συντονισμός μεταξύ των δομών όπου πραγματοποιείται ένας προβληματισμός σχετικά με την ευρωπαϊκή γλωσσική πολιτική, είτε εντός είτε εκτός των θεσμικών οργάνων.
English[en]
On the other hand, it is vital to achieve coordination between the various bodies where there is a discussion of the European language policy, both inside and outside the institutions.
Spanish[es]
Por otro lado, es indispensable la coordinación entre las instancias donde se genera un reflexión sobre la política europea de la lengua, tanto dentro como fuera de las instituciones.
Finnish[fi]
Toisaalta on välttämätöntä, että instanssien välillä on yhteistyötä, instanssien, joissa mietitään Euroopan kielipolitiikkaa sekä toimielinten sisäpuolella että toimielinten ulkopuolella.
French[fr]
Il est par ailleurs indispensable que se coordonnent les instances où se fait la réflexion sur la politique de la langue, dans et hors des institutions.
Italian[it]
D'altronde, è indispensabile un coordinamento tra i vari organi che si occupano del problema di una politica europea delle lingue, sia all'interno che all'esterno delle istituzioni.
Dutch[nl]
Daarnaast is de coördinatie noodzakelijk tussen de instanties waar een bezinning over het Europees taalbeleid plaatsgrijpt, zowel binnen als buiten de instellingen.
Portuguese[pt]
É, por outro lado, indispensável a coordenação entre as instâncias onde se processa uma reflexão sobre a política europeia da língua, quer dentro quer fora das instituições.
Swedish[sv]
Å andra sidan är samordningen oumbärlig mellan instanserna där man tar den europeiska språkpolitiken i beaktande, både inom och utom institutionerna.