Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel wat ek in ruil vir my brood gekry het
Amharic[am]
በዳቦ ቀለቤ የለወጥኩት መጽሐፍ ቅዱስ
Arabic[ar]
الكتاب المقدس الذي حصلت عليه مقابل حصصي من الخبز
Bulgarian[bg]
Библията, която получих в замяна на дажбата си хляб
Bislama[bi]
Baebol we mi jenisim wetem bred blong mi
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nga akong nadawat baylo sa akong rasyon sa tinapay
Czech[cs]
Bible, kterou jsem dostal výměnou za příděl chleba
Danish[da]
Den bibel jeg fik i bytte for min brødration
German[de]
Die Bibel, die ich im Austausch gegen meine Brotrationen erhielt
Greek[el]
Η Γραφή που πήρα με αντάλλαγμα το ψωμί που μου αναλογούσε
English[en]
The Bible I received in exchange for my ration of bread
Spanish[es]
La Biblia que conseguí a cambio de mi ración de pan
Estonian[et]
Piibel, mille sain oma leivaportsjoni eest
Finnish[fi]
Raamattu jonka sain vastineeksi leipäannoksistani
French[fr]
La bible que j’ai échangée contre mes rations de pain.
Hebrew[he]
טיבור הפנר חיזק את ידיי בניסיונות
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nga akon nabaton kabaylo sang akon rasyon nga tinapay
Croatian[hr]
Biblija koju sam dobio u zamjenu za kruh
Hungarian[hu]
Az a Biblia, amelyet a kenyéradagomért cseréltem
Indonesian[id]
Alkitab yang saya terima sebagai hasil barter dengan jatah roti saya
Iloko[ilo]
Ti Biblia a nagun-odak idi insukatko ti rasionko a tinapay
Icelandic[is]
Biblían sem ég fékk í skiptum fyrir brauðskammtinn.
Italian[it]
La Bibbia che scambiai con la mia razione di pane
Japanese[ja]
私の配給のパンと引き換えに入手した聖書
Georgian[ka]
ბიბლია, რომელიც პურზე გადაცვლით მივიღე.
Korean[ko]
내가 빵 배급과 바꾼 성서
Lithuanian[lt]
Biblija, kurią gavau mainais už duonos davinį
Latvian[lv]
Šo Bībeli es ieguvu apmaiņā pret maizi
Malagasy[mg]
Ilay Baiboly natakaloko ny anjara mofoko
Macedonian[mk]
Библијата што ја добив во замена за моето следување леб
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭക്ഷ്യവിഹിതമായ റൊട്ടിക്കു പകരം എനിക്കു ലഭിച്ച ബൈബിൾ
Maltese[mt]
Il- Bibbja li rċivejt meta partattha mar- razzjon tal- ħobż tiegħi
Norwegian[nb]
Den bibelen jeg fikk i bytte mot brødrasjonen min
Nepali[ne]
मेरो पाउरोटीको राशनको सट्टा पाएको बाइबल
Dutch[nl]
De bijbel die ik kreeg in ruil voor mijn broodrantsoen
Papiamento[pap]
E Beibel ku mi a haña a kambio di mi porshon di pan
Polish[pl]
Biblia, którą kupiłem za trzydniowy przydział chleba
Portuguese[pt]
A Bíblia que recebi em troca de minha ração de pão
Romanian[ro]
Biblia pe care am primit-o în schimbul raţiei mele de pâine
Russian[ru]
Библия, которую я получил в обмен на хлеб.
Sinhala[si]
මගේ ආහාර වේල් පරිත්යාග කර ලබාගත් බයිබලය
Slovak[sk]
Biblia, ktorú som získal za prídel chleba
Slovenian[sl]
Biblija, ki sem jo prejel v zameno za moje odmerke kruha
Serbian[sr]
Biblija koju sam dobio u zamenu za svoje sledovanje hleba
Swedish[sv]
Den bibel jag fick i utbyte mot min brödranson
Swahili[sw]
Hii ndiyo Biblia niliyopata kwa kupeana posho langu la mkate
Congo Swahili[swc]
Hii ndiyo Biblia niliyopata kwa kupeana posho langu la mkate
Tamil[ta]
ரொட்டியைக் கொடுத்துவிட்டு நான் வாங்கிய பைபிள்
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม ที่ ผม แลก กับ ขนมปัง ที่ ได้ รับ ปัน ส่วน
Tagalog[tl]
Ang Bibliya na tinanggap ko kapalit ng aking rasyon ng tinapay
Ukrainian[uk]
Біблія, яку я виміняв на хліб.