Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach näherer Prüfung ist die Kommission der Auffassung, dass sowohl das geringe Ausmaß der Differenzierung der Verbrauchsteuersätze zwischen den Regionen als auch der Unterschied im Verkaufspreis bei den verschiedenen Verteilerketten dazu führen, dass das Risiko von Mehrfahrten (und damit das Risiko einer Steigerung umweltschädlicher Emissionen) sehr niedrig einzuschätzen ist.
English[en]
Having conducted an in-depth examination, the Commission is of the view that the low level of differentiation of the excise rates between regions and, on the other hand, the differences in retail prices among distribution networks, imply that the risk of traffic detours (and consequently the risk of increase in environmental damaging emissions) will be very low.
Estonian[et]
Pärast põhjalikku uurimist leiab komisjon, et nii aktsiisimäärade väikese erinevuse tõttu piirkonniti kui ka hinnavahede tõttu turustusvõrkudes on liiklustiheduse piirkondliku kasvamise (ja seega keskkonnale kahjulike heitkoguste suurenemise) tõenäosus väga väike.
French[fr]
Après un examen approfondi, la Commission estime que la différenciation faible des taux d'accises entre les différentes régions et les écarts de prix existant entre les réseaux de distribution impliquent que le risque de détours de trafic (et donc d'augmentation des émissions préjudiciable à l'environnement) sera très faible.
Latvian[lv]
Pēc padziļinātas analīzes Komisija uzskata, ka nelielā akcīzes nodokļa diferenciācija starp dažādiem reģioniem un cenu atšķirība, kas pastāv starp dažādiem izplatītājiem, nosaka, ka satiksmes novirzīšanās risks (tātad arī videi kaitīgu izmešu palielināšanās risks) ir pavisam neliels.
Slovak[sk]
Po podrobnejšom preskúmaní Komisia hodnotí, že slabé odlíšenie daňových sadzieb medzi rôznymi regiónmi a existujúce cenové rozdiely medzi distribučnými sieťami spôsobia iba veľmi slabé riziko odchýlenia dopravy (a teda zvýšenia emisií škodlivých pre životné prostredie).