Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bylo dosaženo většího souladu postupů zadávání veřejných zakázek s příslušnou směrnicí Společenství (7),
Danish[da]
at bringe procedurerne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler mere i overensstemmelse med EF-direktivet om offentlige indkøb (7)
German[de]
bessere Abstimmung der öffentlichen Auftragsvergabe auf die Vorschriften der Gemeinschaftsrichtlinie (7);
Greek[el]
την καλύτερη ευθυγράμμιση των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων με τις διατάξεις της κοινοτικής οδηγίας (7),
English[en]
public procurement procedures have been brought more into line with the provisions of the Community Directive (7),
Spanish[es]
un mayor ajuste de los procedimientos de contratación pública a las disposiciones de la Directiva comunitaria (7),
Estonian[et]
riigihankemenetluse suuremasse kooskõlla viimine ühenduse direktiivi sätetega (7),
Finnish[fi]
julkisten hankintamenettelyjen mukauttaminen yhteisön direktiivin säännöksiin (7),
French[fr]
rendre les procédures en matière de marchés publics plus conformes aux dispositions de la directive communautaire (7),
Hungarian[hu]
jobban összehangolja a közbeszerzési eljárásokat a közösségi irányelv (7) rendelkezéseivel,
Italian[it]
le procedure di appalto pubblico sono state maggiormente adeguate alle disposizioni della direttiva comunitaria (7),
Lithuanian[lt]
viešųjų pirkimų procedūros buvo labiau suderintos su Bendrijos direktyvos nuostatomis (7);
Latvian[lv]
publiskā iepirkuma procedūras labāk saskaņotas ar Kopienas direktīvas noteikumiem (7);
Maltese[mt]
il-proċeduri ta' l-akkwist pubbliku huma aktar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva Komunitarja (7),
Dutch[nl]
betere afstemming van de openbare aanbestedingsprocedures op de bepalingen van de communautaire richtlijn (7);
Polish[pl]
lepsze dostosowanie procedur udzielania zamówień publicznych do przepisów dyrektywy wspólnotowej (7),
Portuguese[pt]
alterar os procedimentos de adjudicação de contratos públicos em conformidades com as disposições da directiva comunitária (7);
Slovak[sk]
lepšie zosúladenie postupov verejného obstarávania s ustanoveniami smernice Spoločenstva (7),
Slovenian[sl]
postopki za oddajo javnih naročil so postali skladnejši z določbami direktive Skupnosti (7),
Swedish[sv]
Förfaranden för offentlig upphandling stämmer bättre överens med bestämmelserna i gemenskapsdirektivet (7).