Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dál už nepojedu ani o krok.
Greek[el]
Θα πάω μέχρι εδώ και όχι παραπέρα.
English[en]
I will go this far and no further.
Spanish[es]
Llegaré hasta aquí y sólo hasta aquí.
French[fr]
Je suis venu jusqu'ici mais je n'irai pas plus loin.
Hebrew[he]
אני מגיע עד כאן ולא יותר.
Hungarian[hu]
Eddig megyek és nem tovább.
Polish[pl]
Dalej nie jadę.
Portuguese[pt]
Eu só irei até aqui e não vou adiante.
Romanian[ro]
Voi merge până aici şi niciun pas mai departe.
Russian[ru]
Всё, дальше я ни ногой!
Serbian[sr]
Idem dovde i ni koraka dalje.
Swedish[sv]
Hit men inte längre.
Turkish[tr]
Buradan daha fazla uzağa gitmem.