Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с апарати и инструменти за графични изкуства, по-специално апарати и инструменти за редактиране на произведения, изработка на копия и проверка (включително такива за електронно редактиране чрез използване на компютърна програма), камери за масово възпроизвеждане на графични материали, скенери, апарати и инструменти за проявяване на фотографски чувствителни материали чрез използване на неорганични вещества (включително сребърен халид) или органични вещества (включително диазо съединения)
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se ke zboží zahrnujícímu přístroje a nástroje pro grafické práce, zejména přístroje a nástroje pro editaci, produkci blokových exemplářů a kontrolu (včetně přístrojů a nástrojů pro elektronickou editaci pomocí počítačového programu), procesní kamery, skenery, přístroje a nástroje pro vyvolávání fotografických zcitlivěných materiálů využívajících anorganické látky (zahrnující halogenidy stříbra) nebo organické látky (zahrnující diazosloučeniny)
Danish[da]
Detail- og engroshandel med apparater og instrumenter til grafisk kunst, især apparater og instrumenter til redigeringsarbejde, klichekopiering og præparering (herunder til elektronisk redigering ved hjælp af computerprogrammer), kameraer til fotomekanisk behandling, scannere, apparater og instrumenter til udvikling af fotografiske lysfølsomme materialer med brug af uorganiske stoffer (inklusive sølvhalogenid) eller organiske stoffer (inklusive diazoforbindelser)
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Apparate und Instrumente für Grafikdesign, insbesondere Apparate und Instrumente für das Editieren, die Herstellung von Blockkopien und den Andruck (einschließlich solche für das elektronische Editieren mit Hilfe von Computerprogrammen), Prozesskameras, Scanner, Apparate und Instrumente zum Entwickeln von lichtempfindlichem Material mittels anorganischen Substanzen (einschließlich Silberhalogenid) oder organischen Substanzen (einschließlich Diazoverbindungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με συσκευές και όργανα για γραφικές τέχνες, ειδικότερα συσκευές και όργανα για επιμέλεια εργασίας, δημιουργία και αναθεώρηση αντιγράφων ομάδας στοιχείων (όπου περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για ηλεκτρονική επιμέλεια με χρήση προγράμματος ηλεκτρονικών υπολογιστών), κάμερες επεξεργασίας, σαρωτές, συσκευές και όργανα για ανάπτυξη φωτογραφικά ευαισθητοποιημένων υλικών με χρήση ανόργανων ουσιών (όπου περιλαμβάνεται αλογονίδιο του αργύρου) ή οργανικών ουσιών (όπου περιλαμβάνονται διαζοενώσεις)
English[en]
Retail and wholesale services in relation to apparatus and instruments for graphic arts, in particular apparatus and instruments for editing work, block copy making and proofing (including those for electronic editing using computer program), process cameras, scanners, apparatus and instruments for developing photographic sensitized materials using inorganic substances (including silver halide) or organic substances (including diazo compounds)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con aparatos e instrumentos de artes gráficas, en particular aparatos e instrumentos para editar trabajos, para hacer copias y pruebas de clisés (incluyendo los concebidos para la edición electrónica que utilizan programas informáticos), cámaras de procesado, escáneres, aparatos e instrumentos para el revelado de material fotográfico sensibilizado mediante el uso de sustancias inorgánicas (incluyendo haluro de plata) o sustancias orgánicas (incluyendo compuestos diazoicos)
Estonian[et]
Järgmiste jae- ja hulgimüük: seadmed ja vahendid graafikakunsti jaoks, eelkõige seadmed ja vahendid redigeerimiseks, masskoopiate tegemiseks ja kinnitamiseks (sh elektrooniliseks redigeerimiseks, kasutades arvutiprogrammi), protsessikaamerad, skannerid, seadmed ja vahendid fotograafriliste tundlikustatud materjalide ilmutamiseks, kasutades anorgaanilisi aineid (sh hõbehaliid) või orgaanilisi aineid (sh diazosegud)
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: laitteet ja kojeet graafista taidetta varten, erityisesti laitteet ja kojeet editointiin, painolevykuvien tekoon ja vedostukseen (mukaan lukien laitteet ja kojeet tietokoneavusteiseen elektroniseen editointiin), prosessikamerat, skannerit, laitteet ja kojeet sellaisten valoherkkien materiaalien kehitykseen, joissa käytetään epäorgaanisia aineita (mukaan lukien hopeahaloideja) tai orgaanisia aineita (mukaan lukien diatsoyhdisteitä)
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux appareils et instruments pour les arts graphiques, en particulier aux appareils et instruments pour l'édition de travaux, la copie de blocs et la correction (y compris ceux destinés à l'édition électronique utilisant un programme informatique), aux bancs de reproduction, aux scanneurs, aux appareils et instruments pour le développement de matériel photographique sensibilisé utilisant des substances inorganiques (y compris l'halogénure d'argent) ou des substances organiques (y compris des combinaisons diazoïques)
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su aparati i instrumenti za grafičke umjetnosti, posebno aparati i instrumenti za uređivanje, izradu blok kopija i provjeravanje (uključujući one za elektroničko uređivanje koristeći se računalnim programom), procesne kamere (za masovnu reprodukciju grafičkih materijala), skeneri, aparati i instrumenti za razvijanje fotografski senzibiliziranih materijala koristeći se anorganskim supstancama (uključujući srebrov halid) ili organskim supstancama (uključujući diazo spojeve)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: berendezések és műszerek grafikai művészeti célra, főként szerkesztői munkához, blokkmásoláshoz és próbanyomáshoz használt berendezések és műszerek (beleértve a számítógépes program segítségével végzett elektronikus szerkesztéshez használatosakat), folyamatkamerák, szkennerek, berendezések és műszerek fényképészeti fényérzékenyítő anyagok szervetlen anyagok (többek között ezüst-halogenidek) vagy szerves anyagok (többek között diazo vegyületek) használatával történő előhívásához
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in relazione ad apparecchi e strumenti per arti grafiche, in particolare apparecchi e strumenti per lavori di editing, per la realizzazione di copie con cliché e di bozze (compresi quelli per editing elettronico che utilizzano programmi informatici), telecamere per processi, scanner, apparecchi e strumenti per sviluppo di materiali fotografici sensibilizzati mediante utilizzo di sostanze inorganiche (compreso alogenuro d'argento o sostanze organiche (compresi diazocomposti)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su grafinio meno aparatais ir instrumentais, visų pirma redagavimo darbų aparatais ir instrumentais, spausdinimo ir korektūros skaitymo aparatais bei instrumentais (įskaitant elektroninio redagavimo, kuriam naudojamos kompiuterių programos), reprodukcinėmis kameromis, skeneriais, jautrintų fotografijos medžiagų ryškinimo aparatais ir instrumentais naudojant neorganines chemines medžiagas, įskaitant sidabro halogenidą) arba organines medžiagas (įskaitant diazo grupę turinčius junginius
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība: ierīces un instrumenti izmantošanai grafiskajā mākslā, jo īpaši aparāti un instrumenti darba rediģēšanai, bloka kopijas izgatavošanai un pārbaudīšanai (tostarp elektroniskajai rediģēšanai paredzētie, izmantojot datorprogrammu), fotoreproducēšanas kameras, skeneri, aparāti un instrumenti gaismjutīgu materiālu attīstīšanai, izmantojot neorganiskās vielas (tostarp sudraba halogenīdu) vai organiskās vielas (tostarp diazosavienojumus)
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' apparat u strumenti għall-arti grafika, b'mod partikolari apparat u strumenti għall-editjar tax-xogħol, produzzjoni ta' blokok tal-kopji u korrezzjoni (inklużi dawk għall-editjar elettroniku bl-użu ta' programm tal-kompjuter), kameras tal-ipproċessar, skaners, apparat u strumenti għall-iżvilupp ta' materjali fotografiċi sensitizzati bl-użu ta' sustanzi inorganiċi (inklużi alidi tal-fidda) jew sustanzi organiċi (inklużi komposti tad-djażo)
Dutch[nl]
Detail- en groothandel met betrekking tot toestellen en instrumenten voor grafische kunst, met name apparaten en instrumenten voor het opmaken van werk en voor het maken en proeflezen van drukproeven (met inbegrip van toestellen en instrumenten voor elektronische opmaak door middel van computerprogramma's), procescamera's, scanners, apparaten en instrumenten voor het ontwikkelen van lichtgevoelige fotografische materialen met behulp van anorganische substanties (waaronder zilverhalide) of organische substanties (waaronder diazosamenstellingen)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak urządzenia i przyrządy do usług graficznych, w szczególności urządzenia i przyrządy do edytowania prac, wykonywania kopii i impregnacji (w tym są one wykorzystywane do elektronicznego edytowania za pomocą komputera), kamery procesowe, skanery, urządzenia i przyrządy do wywoływania fotograficznych materiałów światłoczułych wykorzystujące substancje nieorganiczne (w tym halogenek srebra) lub substancje organiczne (w tym związki diazowe)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de aparelhos e instrumentos para artes gráficas, em especial aparelhos e instrumentos para trabalho de edição, elaboração de cópias tipográficas e elaboração de provas (incluindo para edição eletrónica utilizando um programa de computador), câmaras de processamento, scanners, aparelhos e instrumentos para revelação de materiais fotográficos sensibilizados utilizado substâncias inorgânicas (halogeneto de prata) ou substâncias orgânicas (incluindo compostos diazóicos)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de aparate şi instrumente pentru arte grafice, în special aparate şi instrumente pentru editarea lucrării, realizarea şi controlul blocării opţiunii de copiere (inclusiv cele pentru editarea electronică folosind program de calculator), camere pentru procese, scanere, aparate şi instrumente pentru developarea materialelor fotosensibilizate fotografice care folosesc substanţe anorganice (inclusiv haloid de argint) sau substanţe organice (inclusiv amestecuri diazo)
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: prístroje a nástroje pre grafické umenie, predovšetkým prístroje a nástroje na úpravu práce, výrobu kópií a korektúru (vrátane výrobkov pre elektronickú úpravu pomocou počítačového programu), spracovateľské kamery, skenery, prístroje a nástroje na vyvolávanie fotografických svetlocitlivých materiálov pomocou anorganických látok (vrátane halogenidu striebra) alebo organických látok (vrátane diazových zlúčenín)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so aparati in instrumenti za grafično umetnost, predvsem aparati in instrumenti za urejanje dela, izdelavo in pregled blok kopij (vključno za elektronsko urejanje z uporabo računalniškega programa), procesne kamere, optični bralniki, aparati in instrumenti za razvijanje fotografsko senzibiliziranega materiala z uporabo anorganske snovi (vključno srebrovega halida) ali organskih snovi (vključno diazo sestavkov)
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande apparater och instrument för grafisk konst, speciellt apparater och instrument för behandling av arbeten, tillverkning av blockkopior och redigering (inklusive de för elektronisk bearbetning med användning av dataprogram), reproduktionskameror, scanners, apparater och instrument för framkallning av fotografiskt sensibiliserat material med hjälp av oorganiska substanser (silverhalogenid) eller organiska substanser (inklusive diazoföreningar)