Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, dálniční posádka potřebuje na zkrácenou pracovní dobu ceduli " Zpomalit ".
German[de]
Die Straßenbauarbeiter suchen jemanden, der'n " Langsam fahren " Schild hochhält.
Greek[el]
Τώρα χρειάζεται κάποιος που να κρατάει μια πινακίδα " Πιο σιγά " στον δρόμο.
English[en]
Well, the road crew needs a part-time " slow down " sign holder-upper.
Spanish[es]
La gente de la carretera necesita a alguien para la señal de " Reduzca ".
French[fr]
L'équipe de la circulation a besoin de quelqu'un à temps partiel qui porte un panneau ralentisseur.
Hungarian[hu]
Az útépítőknek is szükségük van egy emberre, aki a Lassíts táblát emelgeti.
Dutch[nl]
De wegwerkers hebben iemand nodig om een bordje " langzaam " omhoog te houden.
Polish[pl]
Ekipa robotnicza potrzebuje kogoś, kto trzymałby na ulicy znak " Zwolnij ".
Portuguese[pt]
As equipes da estrada precisam de alguém pra segurar a placa'Devagar'por meio período.
Romanian[ro]
Ei bine, echipajul rutier are nevoie de un part-time " Slow Down " titular sus semn.
Slovak[sk]
Dobre, dialničná posádka potrebuje na skrátenú pracovnú dobu označovateľa " Spomaliť ".
Serbian[sr]
Putarima treba privremeni držač znaka " uspori ".
Turkish[tr]
Karayollarına yarı zamanlı " Yavaş " tabelası tutacak biri lazımmış.