Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين نقوم بدمج الناس من جميع الأطياف الأيديولوجية، فإن طرح الأسئلة يساعدنا على تحديد مكان عدم التوافق بين وجهات نظرنا المتفاوتة.
Bulgarian[bg]
Когато говарим с хора от другата страна на идеологични разделения, задаването на въпроси ни помага да картографираме разединението между нашите различни гледни точки.
Czech[cs]
Když se propojujeme s lidmi přes ideologickou rozdílnost, kladení otázek nám pomůže zjistit rozdílnost v našich odlišných pohledech.
German[de]
Sprechen wir mit Menschen anderer Gesinnung, können wir mit Hilfe von Fragen aufzeigen, was unsere Standpunkte trennt.
English[en]
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view.
Spanish[es]
Al conectar con gente a través de barreras ideológicas hacer preguntas nos permite localizar la desconexión entre nuestros distintos puntos de vista.
Persian[fa]
وقتی افراد از طیفهای مختلف ایدئولوژيکی هستند سوال پرسیدن باعث اتصال گسستگیها بین دو نقطه نظر متفاوت میشود.
French[fr]
Pour aller au-delà des divisions idéologiques, cela peut nous aider à établir la différence entre nos points de vue.
Hebrew[he]
כשאנחנו פוגשים אנשים מהצד השני של המתרס האידאולוגי, שאלות יכולות לעזור לנו למפות את הפערים בין זויות הראייה השונות שלנו.
Croatian[hr]
Kad angažiramo ljude duž ideoloških podjela, postavljanje pitanja pomaže nam naći gdje se naša stajališta razilaze.
Hungarian[hu]
Ha ideológiai határvonalakon át beszélgetünk egymással, akkor a kérdezés segít átlátni a nézőpontjaink közötti különbségeket.
Italian[it]
Quando dialoghiamo con qualcuno e ci sono divergenze ideologiche fare domande ci aiuta a tracciare il distacco tra i diversi punti di vista.
Korean[ko]
이데올로기가 다른 사람들을 대화에 참여시킬 때 질문을 하는 것은 상이한 입장 간의 괴리를 파악하는데 도움을 줍니다.
Dutch[nl]
Als we mensen de hand reiken over ideologische scheidslijnen, dan helpen die vragen om de onverzoenbaarheid tussen onze verschillende standpunten in kaart te brengen.
Polish[pl]
Kiedy ludzie są podzieleni ideologicznie, zadawanie pytań pomaga w wyłapaniu różnic w naszych poglądach.
Portuguese[pt]
Quando envolvemos pessoas de ideologias distintas, perguntar ajuda a detetar as diferenças entre os pontos de vista divergentes.
Romanian[ro]
Când angrenăm oamenii printre diviziuni ideologice, a pune întrebări ne ajută să cartografiem ruptura punctelor noastre de vedere diferite.
Russian[ru]
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения.
Turkish[tr]
İdeolojik ayrımların öte tarafındaki kişilerle iletişime girdiğimizde soru sormak, farklılaşan bakış açılarımız arasındaki kopukluğu belirlememize yardımcı oluyor.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta kết thân với những người có tư tưởng khác mình, thắc mắc là cách thu ngắn khoảng cách giữa những khác biệt về quan điểm.