Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك المجازفة بالمحاولة مرة أخرى الدخول
Bulgarian[bg]
Опитай още едно раболепно почукване.
Bosnian[bs]
Pokušaj još jednom ponizno pokucati.
Czech[cs]
Možná by jste chtěl zkusit další podlízavé zaklepání.
German[de]
Vielleicht klopfen Sie noch mal unterwürfig.
Greek[el]
Μήπως να ξαναπροσπαθούσες το ευγενικό χτύπημα;
English[en]
You might want to try another subservient knock.
Spanish[es]
Toca otra vez servilmente.
Estonian[et]
Proovi nüüd alla - heitlikult koputada.
Persian[fa]
چطوره دوباره يه در متملقانه بزني ؟
French[fr]
Tente une autre approche servile.
Hebrew[he]
אולי תרצה לנסות עוד נקישה חנפנית בדלת.
Croatian[hr]
Pokušaj još jednom ponizno pokucati.
Hungarian[hu]
Próbáljon újra egy alázatos kopogtatást.
Indonesian[id]
Kau mungkin ingin mencoba ketukan pelan lainnya.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ prķfa annađ undirgefiđ bank.
Portuguese[pt]
Pode querer experimentar outra batida subserviente.
Romanian[ro]
Ai putea să încerci alt ciocănit umil la usă.
Russian[ru]
Попробуйте раболепно постучать.
Slovenian[sl]
Poskusi še enkrat ponižno potrkati.
Albanian[sq]
Të sugjeroj të provosh një tjetër torkitje servili.
Serbian[sr]
Možda želiš probati drukčije ulizivačko kucanje.
Turkish[tr]
Kapıyı daha mülayim çalmayı dene.