Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتآمر مع أمي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Да не си се наговорил с майка ми?
Bosnian[bs]
Sada si mi se udružio sa majkom?
Czech[cs]
Takže ses proti mě spiknul s mou matkou?
Danish[da]
Har du rottet dig sammen med mor?
German[de]
Hast du dich mit meiner Mutter verbündet?
Greek[el]
Τώρα νομίζω ότι ακούω τη μητέρα μου.
English[en]
Are you conspiring with my mother now?
Spanish[es]
¿Conspiras con mi madre?
Estonian[et]
Oled nüüd mu emaga mestis?
Persian[fa]
حالا با مادرم دست به توطئه ميزني ؟
Finnish[fi]
Vehkeiletkö nyt äitini kanssa?
French[fr]
Tu conspires avec ma mère?
Hebrew[he]
אתה קושר קשרים עם אימי כעת?
Croatian[hr]
Urotio si se s mojom majkom?
Hungarian[hu]
Összeeskündtél az anyámmal?
Indonesian[id]
Apa kau sekongkol dengan Ibuku sekarang?
Icelandic[is]
Ertu nú farinn ađ taka ūátt í samsæri međ mķđur minni?
Macedonian[mk]
Правевте заговор со мајка ми?
Malay[ms]
Kamu bersubahat dengan ibu saya sekarang?
Norwegian[nb]
Sammensverger du deg med min mor?
Dutch[nl]
Zweer je nu samen met mijn moeder?
Polish[pl]
Spiskujesz z moją matką?
Portuguese[pt]
Está conspirando com minha mãe agora?
Romanian[ro]
Ai uneltit cu mama împotriva mea?
Russian[ru]
Сговорился с моей матерью?
Slovak[sk]
Takže si sa spolčil s mojou matkou.
Slovenian[sl]
Si se zarotil z mojo mamo?
Albanian[sq]
Po komploton me mamanë time tani?
Serbian[sr]
Да ли си се удружио са мојом мајком?
Swedish[sv]
Är du i maskopi med min mor nu?
Thai[th]
ท่านเข้าข้างแม่ข้าหรือ
Turkish[tr]
Şimdi de annemle birlik mi oldun?
Vietnamese[vi]
Thầy theo phe mẹ đấy à?