Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die priesterlike selibaat onskriftuurlik?
Amharic[am]
የቄሶች ብሕትውና ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ የሌለው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bakong Makakasuratan an selibasiya nin mga padi?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ubushimbe bwa bashimapepo bushabela bwa mu Malembo?
Bulgarian[bg]
Защо целибатът на свещеничеството не е библейски?
Bislama[bi]
From wanem Baebol i no sapotem tingting ya se ol pris oli no mas mared?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagpabiling dili-minyo sa mga pari dili Kasulatanhon?
Chuukese[chk]
Pwata ese pwung me ren ewe Paipel pwe ekkewe nouwis resap fokkun pupulu?
Czech[cs]
Proč je kněžský celibát nebiblický?
Danish[da]
Hvorfor er præstecølibatet ubibelsk?
German[de]
Warum ist der priesterliche Zölibat nicht biblisch?
Ewe[ee]
Nukata nunɔlawo ƒe srɔ̃maɖemaɖe mesɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo nu o?
Efik[efi]
Ntak emi itie unana ndọ eke mme oku mîkemke ye N̄wed Abasi?
Greek[el]
Γιατί είναι αντιγραφική η αγαμία των ιερέων;
English[en]
Why is priestly celibacy unscriptural?
Spanish[es]
¿Por qué carece de fundamento bíblico el celibato eclesiástico?
Estonian[et]
Miks on preestrite abielutus Pühakirjaga vastuolus?
Persian[fa]
چرا تجرد کشیشانه در مطابقت با نوشتههای مقدس نیست؟
Finnish[fi]
Miksi pappien selibaatti on epäraamatullinen?
French[fr]
Pourquoi le célibat des prêtres est- il contraire aux Écritures ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ osɔfoyeli mli oshijayeli ejaaa yɛ ŋmalɛ naa lɛ?
Hindi[hi]
पादरीय कौमार्यव्रत अशास्त्रीय क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang indi pagminyo sang mga pari dimakasulatanhon?
Croatian[hr]
Zašto svećenički celibat nije biblijski?
Hungarian[hu]
Miért Írás-ellenes a papi nőtlenség?
Indonesian[id]
Mengapa selibat keimaman tidak berdasarkan Alkitab?
Iloko[ilo]
Apay a saan a nainkasuratan ti di panangasawa dagiti padi?
Icelandic[is]
Hvers vegna er ókvæniskvöð presta óbiblíuleg?
Italian[it]
Perché il celibato ecclesiastico è antiscritturale?
Georgian[ka]
რატომ არის არაბიბლიური დაუქორწინებლობა, რომელიც მღვდლებს მოეთხოვება?
Korean[ko]
교직자의 독신제는 왜 비성경적입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bonzemba ya basángó eyokani te na Makomami?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi bukwasha bwa buprisita ha bu si bwa ka mañolo?
Lithuanian[lt]
Kodėl kunigų celibatas nėra pagrįstas Raštu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kukanyisa tupilishitu kumbata kachapwa chamuvisonekako?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka garīdznieku celibātam nav pamatojuma Rakstos?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy araka ny Soratra Masina ny fitoerana ho mpitovo ho an’ny pretra?
Marshallese[mh]
Etke celibacy (bed wõt im jab belele) an priest ro ejjab ekkar ñõn jeje ko?
Macedonian[mk]
Зошто свештеничкиот целибат е небиблиски?
Malayalam[ml]
പൗരോഹിത്യ അവിവാഹിതാവസ്ഥ തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पाळकीय सडेपण अशास्त्रवचनीय का आहे?
Burmese[my]
ဓမ္မဆရာအိမ်ထောင်သားမွေးမပြုရခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ကျမ်းစာနှင့်မညီသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at kravet om prestelig sølibat er ubibelsk?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai mai he Tohi Tapu e tuaga nakai mau he tau ekepoa?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go se tsene lenyalong ga baperisita e se ga Mangwalo?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kusakwatira kwa ansembe sikuli kwa m’Malemba?
Panjabi[pa]
ਪਾਦਰੀਆਂ ਦਾ ਜਤ-ਸਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego celibat obowiązujący duchownych nie ma podstaw biblijnych?
Pohnpeian[pon]
Dahme karehda inoun kiripw kohkohlahte sohte kohsang nan Pwuhk Sarawi?
Portuguese[pt]
Por que é antibíblico o celibato sacerdotal?
Rundi[rn]
Ni kuki ubusiribateri bw’igipadiri butajanye n’Ivyanditswe?
Romanian[ro]
De ce este nescriptural celibatul preoţesc?
Russian[ru]
Почему целибат священников — требование не библейское?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ubuseribateri bw’abapadiri budashingiye ku Byanditswe?
Slovenian[sl]
Zakaj je duhovniški celibat nesvetopisemski?
Shona[sn]
Nei kusaroora kwavaprista kusiri kwapaMagwaro?
Albanian[sq]
Përse beqaria priftërore nuk është biblike?
Serbian[sr]
Zašto je sveštenički celibat nebiblijski?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede bijbel no e taki dati priester moesoe tan sondro foe trow?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bosoha ba baprista bo sa lumellane le Mangolo?
Swedish[sv]
Varför är inte prästerligt celibat ett bibelenligt krav?
Swahili[sw]
Kwa nini useja wa mapadri si wa Kimaandiko?
Thai[th]
เหตุ ใด การ ถือ พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์?
Tagalog[tl]
Bakit hindi maka-Kasulatan ang di-pag-aasawa ng mga pari?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go sa nyale ga baruti go sa tswe mo Dikwalong?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mulawo wakuti bapaizi tabeelede kukwata, ncouteendelani amagwalo?
Turkish[tr]
Papazların bekârlık kuralı neden Kutsal Yazılara uygun değildir?
Tsonga[ts]
Ha yini vunghwendza bya vaprista byi nga ri bya Matsalwa?
Twi[tw]
Dɛn nti na asɛm a ɛne sɛ ɛnsɛ sɛ asɔfo ware no nnyina Kyerɛwnsɛm so?
Tahitian[ty]
No te aha aita te mau Papai e faaue ra ia faaea taa noa te mau perepitero?
Ukrainian[uk]
Чому священицький целібат є небіблійним?
Vietnamese[vi]
Tại sao thầy tu phải sống độc thân là điều không đúng với Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
He koʼe ko te mole ʼohoana ʼa te kau patele ʼe mole fakatafito ia ki te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Kutheni ukungatshati kwabefundisi kungaxhaswa ziZibhalo?
Yapese[yap]
Mang fan nde puluw e machib ni celibacy ko thin nu Bible?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí wíwà láìgbéyàwó nítorí jíjẹ́ àlùfáà kò ṣe bá Ìwé Mímọ́ mu?
Chinese[zh]
为什么教士独身的规定是不符合圣经的?
Zulu[zu]
Kungani ukungashadi kwabapristi kungasekelwe ngokomBhalo?