Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا أحد من شرطة ( غوثام ) يلاحظ أن الفرامل قد قطعت
Czech[cs]
Jak to... že si toho ani jeden primitiv od policie nevšiml?
Danish[da]
Hvordan kan de være at ikke en eneste ignorant fra politiet har bemærket, at de var skåret over.
English[en]
How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?
Spanish[es]
¿Cómo es posible... que ninguno de los ignorantes de la policía se haya dado cuenta de que tiene los frenos cortados?
Estonian[et]
Kuidas on võimalik, et ükski tainapea politseis ei märganud, et pidurivoolik on katki?
French[fr]
Comment est-ce possible... qu'aucun de ces ignorants du GCPD n'a remarqué que les câbles de frein ont été sectionné.
Hebrew[he]
איך זה... לא כי בור אחד מן GCPD לב שקווי הבלם נחתכו?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy egyetlen hülye rendőr sem vette észre, hogy a fékvezetéket elvágták?
Italian[it]
Com'è possibile... che nemmeno uno tra gli ignorantoni della polizia abbia notato che i cavi erano tagliati?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat geen enkele onbenul van de GCPD dat heeft gezien?
Polish[pl]
Jakim cudem... żaden ignorant z policji tego nie zauważył?
Portuguese[pt]
Como é... que nenhum dos idiotas do DPGC... percebeu que os freios foram cortados.
Russian[ru]
Как так вышло... что ни один остолоп из полиции не заметил, что тормоза подрезаны?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?