Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، هذا ليس مكياجاً.
Bulgarian[bg]
Не това не е грим.
Bosnian[bs]
Ne, ovo nije sminka.
Czech[cs]
Ne ne, to není make-up.
German[de]
Nein, das ist kein Makeup.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι μέικ απ.
English[en]
No, this is not makeup.
Spanish[es]
No, esto no es maquillaje.
French[fr]
C'est pas du maquillage.
Hebrew[he]
לא, זה לא איפור.
Croatian[hr]
Ne, ovo nije šminka.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem alapozó.
Indonesian[id]
ini bukan makeup.
Italian[it]
No, questo non e'trucco.
Dutch[nl]
Nee, dit is geen make-up.
Polish[pl]
To nie makijaż.
Portuguese[pt]
Não é maquiagem.
Romanian[ro]
Nu e machiaj.
Russian[ru]
Нет, это не макияж.
Slovak[sk]
To nie je makeup.
Slovenian[sl]
To niso ličila.
Serbian[sr]
Ne, ovo nije šminka.
Turkish[tr]
Hayır, makyaj değil bu.