Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи шибаното бебе, отвори кутията, съблечи го и го омърляй с нещо. Ще кажеш, че си го намерил в канавката или на сметището.
Czech[cs]
Koupíte tu blbou panenku, vytáhnete ji z krabice, svlíknete ji, trochu ji ošoupete a řeknete, že jste ji našel v příkopu. Nebo v popelnici.
German[de]
Holen Sie das verdammt Baby, öffnen Sie die Verpackung, ziehen Sie es aus, machen Sie es etwas schmutzig, sodass Sie sagen können, Sie hätten es in einem Graben oder einem Müllcontainer oder dergleichen gefunden.
Greek[el]
Πάρε το γαμημένο μωρό, άνοιξε το κουτί, ξέντυσε το, λέρωσέ το για να μπορείς να πεις πως το βρήκες σε κανένα χαντάκι ή σκουπιδοτενεκέ ή κάτι.
English[en]
Get the fucking baby, open the box, strip it naked, scruff it up so you can say that you found it in a ditch or a dumpster or something.
Spanish[es]
Coger al jodido bebé, abrir la caja, desvestirle, rascarlo para que puedas decir que lo has encontrado en una zanja o en un contenedor o algo así.
Finnish[fi]
Osta lapsi, avaa laatikko, riisu nukke alastomaksi - ja likaa se niin, että voit väittää löytäneesi sen ojasta.
French[fr]
Allez chercher ce putain de bébé, ouvrir la boite, le dénuder, l'amocher un peu pour pouvoir dire que vous l'avez trouvé dans une fossé ou une benne ou autre.
Hebrew[he]
תקנה את התינוק המזדיין, תפתח את הקופסה, תפשיט אותו, תלכלך אותו ותוכל להגיד שמצאת אותו בתעלה, בפח אשפה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Kupi jebenu lutku, otvori kutiju, skini je, zaprljaj da možeš reći da si je našao u jarku ili kontejneru.
Italian[it]
Prendi quel fottuto bambino, apri la scatola, lo spogli, lo sporchi un po'cosi'puoi dire di averlo trovato in un fosso o in un cassonetto o qualcosa del genere.
Norwegian[nb]
Kjøp den jævla ungen. Åpne esken, kle av den, og skitne den til, så du kan si du fant den i en grøft eller i søppelet.
Dutch[nl]
Je koopt die baby, je trekt z'n kleertjes uit... je maakt er krassen op en je zegt dat je hem in de sloot hebt gevonden.
Polish[pl]
Kupisz pierdoloną lalkę, otworzysz pudełko, rozbierzesz ją, potarmoś trochę, byś mógł powiedzieć, że znalazłeś w rowie albo śmietniku.
Portuguese[pt]
Compra a merda do menino, abre a caixa, tira-lhe a roupa, suja-o um pouco para que possas dizer que o encontraste numa valeta ou num contentor ou algo assim.
Romanian[ro]
Iei bebeluşul, deschizi cutia, îl dezbraci, îl faci să pară zdrenţuros ca să poţi spune că l-ai găsit într-un şanţ sau în vreo pubelă.
Russian[ru]
достань ёбанного младенца, распакуй, раздень, замусоль так, чтобы сказать, что нашёл его в канаве или в мусорке.
Swedish[sv]
Köp det jävla barnet, öppna lådan, klä av det naket, Smutsa ner det, så att du kan säga att du hittade det i ett dike eller en container eller något.
Turkish[tr]
Git siktiğimin bebeğini al, kutusunu aç, üzerindekileri çıkar suyolu veya çöp kovasında bulduğunu söyleyebilmek için üstünü başını kirlet.