Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Груб и тежък живот в шахтите... навиква хората на горчива ненавист.
Bosnian[bs]
Dole, surovi život u rudnicima... ispunjava narod ogorčenom mržnjom.
German[de]
Dort erfüllt das harte Leben in den Minen die Menschen mit bitterem Hass.
Greek[el]
Εκεί η σκληρή ζωή στα oρυχεία γεννά στoν πληθυσμό πίκρα και μίσoς.
English[en]
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred.
Spanish[es]
Allí, la dura vida en las minas está infundiendo a la gente un odio amargo.
French[fr]
La dure vie dans les mines insuffle aux gens une haine profonde.
Croatian[hr]
Težak život u rudnicima potiče ogorčenu mržnju.
Hungarian[hu]
Ott, a bányák kegyetlen körülményei az embereket gyűlölettel töltik el.
Dutch[nl]
Het zware leven in de mijnen wekt haat in de mensen op.
Polish[pl]
Z drugiej strony, twarde życie w kopalniach... przepaja ludzi gorzką nienawiścią.
Portuguese[pt]
Lá, a dura vida nas minas... está instigando o povo a um ódio profundo.
Russian[ru]
Грубая и тяжелая жизнь в шахтах прививает людям горькую ненависть.
Serbian[sr]
Dole, surovi život u rudnicima... ispunjava narod ogorčenom mržnjom.
Turkish[tr]
Madenlerdeki amansız hayat insanları öfkeyle dolduruyor.