Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك حبيبة ما لا أعرف بأمرها ؟
Czech[cs]
Máš přítelkyni, o které nevím.
Danish[da]
Har du en kæreste, som jeg ikke ved noget om?
Greek[el]
Έχεις φιλενάδα και δεν το ξέρω;
English[en]
You got a girlfriend I don't know about?
Persian[fa]
دوست دختري داري که من ازش خبر ندارم ؟
French[fr]
Tu as une maîtresse?
Hebrew[he]
יש לך חברה שאני לא יודעת עליה?
Croatian[hr]
Imaš cicu za koju ne znam?
Hungarian[hu]
Barátnőd van, akiről nem tudok?
Indonesian[id]
Anda punya pacar yang aku tidak tahu?
Italian[it]
Hai una ragazza di cui io non so?
Malay[ms]
Kau punya teman wanita yang tidak kuketahui?
Dutch[nl]
Heb je een vriendin waar ik niets over weet?
Polish[pl]
Masz na boku kogoś, o kim nie wiem?
Portuguese[pt]
Tem uma namorada nova?
Romanian[ro]
Ai o prietenă de care nu ştiu?
Russian[ru]
Завел подругу, а я об этом не знаю?
Slovak[sk]
Máš dievča o ktorom neviem?
Albanian[sq]
Ke ndonjë dashnore për të cilën unë nuk e di?
Swedish[sv]
Har du en tjej som jag inte vet om?
Turkish[tr]
Benim bilmediğim bir kız arkadaşın mı var?