Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което ще запомнят за теб, ще бъда самият аз.
Czech[cs]
Jedinou věc, kterou si budou z tebe pamatovat budu já.
Danish[da]
Det eneste, de vil huske ved dig, vil være mig.
Greek[el]
Το μοναδικό πράγμα που θα θυμούνται από σένα... θα είμαι εγώ.
English[en]
The only thing they'll remember of you will be me.
Spanish[es]
La única cosa que recordarán de ti, seré yo.
Persian[fa]
تنها چيزي که از تو به ياد ميمونه
Finnish[fi]
Ainoa, mistä sinut muistetaan - olen minä.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהם נזכור אותך יהיה לי.
Croatian[hr]
Jedinu stvar koju budu zapamtili o tebi, bit ću ja.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami eszükbe jut majd magáról, én leszek.
Indonesian[id]
Satu-satunya yang akan mereka ingat tentangmu itu adalah aku.
Italian[it]
La sola cosa che ricorderanno di te... saro'io.
Norwegian[nb]
Det eneste de vil huske om deg vil være meg.
Dutch[nl]
Het enige wat ze van je gaan onthouden... zal ik zijn.
Polish[pl]
Z całej historii o tobie będą pamiętać tylko mnie.
Portuguese[pt]
A única coisa de que se lembrarão de ti, será de mim.
Romanian[ro]
Singurul lucru ce îşi vor aminti la tine voi fi eu.
Slovenian[sl]
Edina stvar po čemer se te bodo spominjali, bom jaz.
Serbian[sr]
Jedinu stvar koju budu zapamtili o tebi, biću ja.
Swedish[sv]
Det enda du kommer att bli ihågkommen för är jag.
Turkish[tr]
Hakkında hatırladıkları tek şey ben olacağım.