Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това големият обем стара дървесина на растенията създава по-големи резерви, които, насочени към гроздовете, спомагат за поддържане на качеството при последователни реколти.
Czech[cs]
Větší objem starého dřeva také shromažďuje větší množství zásob, které rostliny v případě potřeby využívají pro hrozny, což pomáhá udržovat kvalitu dalších sklizní.
Danish[da]
Desuden indeholder de store mængder gammelt ved større reserver, som dirigeres i retning af drueklaserne og dermed hjælper med at opretholde kvaliteten fra høst til høst.
German[de]
In dem größeren Altholzvolumen werden zudem mehr Reserven gespeichert; wenn diese zu den Trauben gelangen, tragen sie dazu bei, die Qualität in aufeinanderfolgenden Ernten zu erhalten.
Greek[el]
Επίσης, ο μεγάλος όγκος παλαιού ξύλου συσσωρεύει μεγαλύτερη ποσότητα αποθεμάτων, τα οποία ρέοντας προς τα τσαμπιά συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας σε διαδοχικούς τρύγους.
English[en]
Furthermore, the high volume of old wood creates greater reserves which, when directed towards the grape bunches, help to maintain the quality over successive harvests.
Spanish[es]
También el mayor volumen de madera vieja acumula una mayor cantidad de reservas que movilizadas hacia los racimos, contribuyen a mantener la calidad en las sucesivas vendimias.
Estonian[et]
Tänu sellele, et suur osa viinapuid on vanad, on neisse kogunenud ka suuremad toitainevarud, mis liiguvad viinamarjakobaratesse ja aitavad säilitada iga-aastase saagi kvaliteeti.
Finnish[fi]
Myös vanhoihin runkoihin kertyneet suuret varannot, jotka ohjautuvat rypäleterttuihin, auttavat pitämään yllä peräkkäisten viinisatojen laatua.
French[fr]
En outre, le volume plus important de vieux bois permet d’accumuler une plus grande quantité de réserves qui, en migrant vers les grappes, contribuent à maintenir la qualité du raisin, vendange après vendange.
Croatian[hr]
Nadalje, velika količina starog drva stvara veće rezerve koje, kad se usmjere prema grozdovima, pomažu u održavanju kvalitete tijekom uzastopnih berbi.
Hungarian[hu]
Az idős tőkék nagyobb mennyiségű tartalékot tudnak felhalmozni, amely a fürtök felé irányulva hozzájárul az egymást követő szüretek minőségének kiegyensúlyozottságához.
Italian[it]
Il maggior volume di legno vecchio accumula inoltre una quantità di riserve più elevata che, spostandosi verso i grappoli, contribuisce a garantire la qualità nelle vendemmie successive.
Lithuanian[lt]
Vynuogyne yra daug senų vynmedžių, sukaupusių didelį kiekį įvairių medžiagų atsargų, kurios kiekvienais derliaus metais palaiko vienodą vynuogių kokybę.
Latvian[lv]
Turklāt lielais vecās koksnes apjoms rada lielākas rezerves, kas, ja tās vērš uz vīnogu ķekariem, palīdz uzturēt kvalitāti secīgās novākšanas reizēs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-volum għoli ta’ njam antik joħloq aktar riżervi li, meta jkunu mmirati lejn l-għenieqed tal-għeneb, jgħinu biex tinżamm il-kwalità minn ħsad għall-ieħor.
Dutch[nl]
Het grotere volume aan oud hout zorgt ook voor een betere opslag van reserves dan wanneer deze naar de trossen zouden worden doorgeleid, hetgeen bijdraagt tot het behoud van kwaliteit in de opeenvolgende wijnoogsten.
Polish[pl]
Ponadto rośliny posiadają wiele starych, zdrewniałych części, dzięki czemu mogą gromadzić więcej zapasów, które – przekierowane do kiści winogron – pozwalają zapewnić jakość w kolejnych zbiorach.
Portuguese[pt]
Acresce ainda que o maior volume de madeira antiga acumula uma quantidade de reservas mais elevadas, que são mobilizadas para os cachos, contribuindo para manter a qualidade das colheitas seguintes.
Romanian[ro]
În plus, volumul mare de lemn vechi creează rezerve mai mari, care, atunci când sunt direcționate către ciorchinii de struguri, ajută la menținerea calității recoltelor în fiecare an.
Slovak[sk]
Väčší objem starého dreva takisto umožňuje zhromaždiť väčšie množstvo zásob využiteľných v strapcoch, čím sa zachováva kvalita hrozna pri každom zbere.
Slovenian[sl]
Zaradi velikih količin starega lesa se tudi ustvarjajo večje zaloge in če se usmerijo v grozde, pripomorejo k ohranjanju kakovosti v več zaporednih trgatvah.
Swedish[sv]
Den stora volymen av gammal ved skapar större reserver som druvorna kan utnyttja och bidrar till bibehållen kvalitet mellan olika skördar.