Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takhle sem se nebavil od té doby co jsem cestoval s Noamem Chomskym.
Danish[da]
Det er det sjoveste, siden jeg fældede Noam Chomsky.
German[de]
Ich hatte nicht mehr so viel Spaß seit ich über Noam Chomsky gestolpert bin.
Greek[el]
Δεν έχω διασκεδάσει τόσο, από τότε που σκόνταψα στον Νόαμ Τσόμσκι.
English[en]
I haven't had this much fun since I tripped Noam Chomsky.
Spanish[es]
No he tenido mucha de esta diversión desde que me tropecé con Noam Chomsky.
Finnish[fi]
Minulla ei ole ollut näin hauskaa sen jälkeen kun kaadoin Noam Chomskyn.
French[fr]
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky.
Hebrew[he]
לא היה לי כל-כך כיף מאז שתפסתי את נועם חומסקי בשגיאת לשון.
Croatian[hr]
Nisam se ovako zabavljao od namještaljke Noamu Chomskyju.
Hungarian[hu]
Ilyen jól nem szórakoztam, mióta elgáncsoltam Noam Chomskyt.
Italian[it]
Non mi divertivo tanto da quando ho fatto lo sgambetto a Noam Chomsky.
Georgian[ka]
ნვ ჟყმ ჟვ ჱაბაგლწგალ რაკა, ჲრკაკრჲ თჱოყპჱალწჳ ნჲამ ფჲმჟკთ.
Latvian[lv]
Man nav bijis tik jautri, kopš es apkaunoju Noamu Čomski.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hatt det så gøy siden jeg spente bein på Noam Chomsky.
Dutch[nl]
Ik heb nog niet zoveel plezier gehad sinds ik Noam Chomsky voor de gek hield.
Polish[pl]
Nie bawiłem się tak od czasu spotkania z Noamem Chomskym.
Portuguese[pt]
Não me divertia tanto desde que viajei com Noam Chomsky.
Romanian[ro]
Nu m-am mai distrat asa mult de cind i-am pus piedica lui Noam Chomsky.
Russian[ru]
Я так не веселился с тех пор, как уличил во лжи Ноама Хомского.
Serbian[sr]
Nisam se ovako zabavljao od namještaljke Noamu Chomskyju.
Turkish[tr]
Noam Chomsky'i anlamak için okuduğumdan beri bu kadar eğlenmemiştim.