Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маса от естествено възникнал минерален материал, напр. метални руди или неметални материали, обикновено с икономическа стойност, независимо от начина на произход.
Czech[cs]
Hmota přirozeně se vyskytujícího nerostného materiálu, např. kovové rudy nebo nekovových nerostných surovin, které mají zpravidla ekonomickou hodnotu, bez ohledu na jejich způsob vzniku.
Danish[da]
En masse af naturligt forekommende mineralmateriale, f.eks. metalmalme eller ikkemetalholdige mineraler, normalt af økonomisk værdi, uden hensyntagen til oprindelse.
German[de]
Eine Masse von natürlich vorkommendem, meist wirtschaftlich wertvollem mineralischem Material, z. B.
Greek[el]
Μάζα ορυκτής ύλης που απαντά στη φύση, π.χ. μεταλλεύματα ή μη μεταλλικά ορυκτά, συνήθως οικονομικής αξίας, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο τύπος προέλευσής της.
English[en]
A mass of naturally occurring mineral material, e.g. metal ores or non-metallic minerals, usually of economic value, without regard to mode of origin.
Spanish[es]
Masa de mineral que aparece de forma natural, como los minerales metálicos y los no metálicos, de valor económico, con independencia de su modo de formación.
Estonian[et]
Looduses esineva mineraalse materjali massiiv, nt metallimaagid või mittemetalsed mineraalid, millel tavaliselt on majanduslik väärtus, sõltumata nende tekkelaadist.
Finnish[fi]
Luontaisesti esiintyvä massa mineraalimateriaalia, esim. metallimalmeja tai ei-metallisia mineraaleja, jolla on yleensä taloudellista arvoa, syntytavasta riippumatta.
French[fr]
Accumulation naturelle de substances minérales, par exemple des minerais métalliques ou des minéraux non métalliques, présentant généralement un intérêt économique, quelle que soit leur mode de formation.
Croatian[hr]
Masa mineralnog materijala koji se prirodno pojavljuje, npr. metalnih ruda ili minerala nemetala, obično ekonomske vrijednosti bez obzira na porijeklo.
Hungarian[hu]
Természetben előforduló ásványi anyag, pl. fémércek vagy nem fémes ásványok tömeges előfordulása, amely általában gazdasági értékkel bír, a képződés módjára való tekintet nélkül.
Italian[it]
Una massa di materiale minerale naturale, per esempio minerali metalliferi o non metalliferi, di solito di valore economico, senza riguardo alla modalità di origine.
Lithuanian[lt]
Sankaupa gamtoje pasitaikančios mineralinės medžiagos, t. y. metalų rūdos ar nemetalinių mineralų, paprastai ekonomiškai vertingų nepaisant jų kilmės pobūdžio.
Latvian[lv]
Dabā sastopamu minerālu materiāla, piemēram, metālu rūdu vai nemetālisku minerālu masa, parasti ar saimniecisku nozīmi, ņemot vai neņemot vērā izcelsmes veidu.
Maltese[mt]
Massa ta’ materjal minerali naturali, pereżempju minerali metalliċi mhux maħduma jew minerali mhux metalliċi, ġeneralment b’valur ekonomiku, irrispettivament mill-modalità tal-oriġini.
Dutch[nl]
Een hoeveelheid natuurlijk voorkomend mineraal materiaal, bv. metaalertsen of niet-metaalhoudende mineralen, gewoonlijk van economische waarde, ongeacht de plaats van herkomst.
Polish[pl]
Nagromadzenie naturalnie występującego materiału mineralnego, np. rud metali lub minerałów niemetalicznych, zwykle o wartości ekonomicznej, bez względu na sposób jego powstania.
Portuguese[pt]
Massa de matérias minerais de ocorrência natural, por exemplo, minérios metálicos ou minerais não metálicos, geralmente com valor económico, independentemente da sua origem.
Romanian[ro]
O masă de materiale minerale prezente în stare naturală, de exemplu, minereuri metalice sau minerale nemetalice, de obicei cu valoare economică, fără a ține seama de tipul de origine.
Slovak[sk]
Blok prirodzene sa vyskytujúceho nerastného materiálu, napr. kovové rudy alebo nerudné minerály, zvyčajne hospodárskej hodnoty bez ohľadu na spôsob vzniku.
Slovenian[sl]
Masa naravno prisotnega mineralnega materiala, npr. kovinskih rud ali nekovinskih mineralov, ki ima običajno gospodarsko vrednost, ne glede na način nastanka.
Swedish[sv]
En ansamling av naturligt förekommande mineraliskt material, t.ex. metallmalmer eller icke-metalliska mineral, vanligen av ekonomisk betydelse, utan hänsyn till ursprung.