Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الآن ، فأنتي متواطئة في هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Държите се като съучастник.
Czech[cs]
Zatím vypadáte jako komplic.
German[de]
Im Moment sehen Sie wie ein Komplize aus.
Greek[el]
Τώρα, φαίνεστε σαν συνεργός σε αυτό.
English[en]
Right now you're looking like an accomplice in this.
Spanish[es]
Ahora mismo, se ve como una cómplice.
Persian[fa]
الان تو شریک جرم هستی
Finnish[fi]
Olette rikostoveri.
French[fr]
Là, tout de suite, vous avez l'air d'une complice.
Hebrew[he]
כרגע, את נחשבת לשותפה לדבר עבירה בעניין הזה.
Croatian[hr]
Djeluješ mi kao saučesnik u ovome.
Hungarian[hu]
Jelenleg bûntársnak tûnik ebben.
Italian[it]
Al momento sembra complice in questa faccenda.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je medeplichtig bent aan dit alles.
Polish[pl]
Wygląda mi pani na współwinną.
Portuguese[pt]
Neste momento, é vista como cúmplice.
Romanian[ro]
Arăți de parcă ești complice.
Russian[ru]
Сейчас вы ведете себя как сообщник.
Slovenian[sl]
Ta hip ste sostorilka.
Serbian[sr]
Deluješ mi kao saučesnik u ovome.
Swedish[sv]
Nu framstår du som en medbrottsling.
Turkish[tr]
Buradan bakınca suç ortağı gibi görünüyorsun.