Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It envisages, for example: the loss of parental authority following conviction or plea bargaining, both in cases where the parental relationship is a constituent element of the offence and in those where it is an aggravating circumstance; and the prohibition of persons convicted of paedophilia from holding positions in schools or other structures mainly frequented by children.
Spanish[es]
Se prevé, por ejemplo, la pérdida de la patria potestad a raíz de una condena o de la negociación de los cargos y la pena en los casos en que la relación paternofilial constituya parte integrante del delito y en aquéllos en los que represente una circunstancia agravante, así como la prohibición de ocupar cargos directivos en escuelas u otros centros frecuentados por niños a los condenados por pedofilia.
French[fr]
Il prévoit par exemple : la perte de l’autorité parentale résultant de la condamnation ou de l’application de la peine, à la fois dans les cas où la relation parentale est un élément constitutif de l’infraction et dans ceux où elle constitue une circonstance aggravante; et l’interdiction pour les personnes condamnées pour pédophilie d’occuper des postes dans les écoles ou dans d’autres structures principalement fréquentées par des enfants.