Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والمشكلة الاخرى التي يقولها الناس فيما يتعلق بموضوعنا هي " ان الحواسيب تدفع الى الخمول الرياضي للذهن "
Bulgarian[bg]
Друго възражение е, че компютрите прекалено опростяват математиката.
Czech[cs]
Další argument zní " Počítače dělají matematiku přihlouplou. "
German[de]
Ein weiterer Kritikpunkt der aufkommt ist " Computer verdummen die Mathematik ".
Greek[el]
Ένα άλλο επιχείρημα είναι ότι " οι υπολογιστές απλουστεύουν τα μαθηματικά ".
English[en]
So another one that comes up is " Computers dumb math down. "
Spanish[es]
Se dice también que las " computadoras embrutecen la matemática ".
French[fr]
Une autre qui revient c'est que " les ordinateurs font baisser le niveau des maths ".
Croatian[hr]
Druga stvar do koje se dođe je kako " računala zatupljuju matematiku. "
Hungarian[hu]
A következő ellenérv az, hogy a számítógép lebutítja a matematikát.
Indonesian[id]
Jadi hal lain yang muncul adalah " komputer membuat matematika menjadi gampang. "
Icelandic[is]
Annað mótsvar er " tölvur ofureinfalda stærðfræði. "
Italian[it]
Un'altro argomento che viene fuori è che i " computer banalizzano la matematica. "
Lithuanian[lt]
Kitas teiginys yra tas, kad kompiuteriai primityvina matematiką.
Latvian[lv]
Vēl viens pretarguments, ko min, ir " datoru lietošana matemātikā, padara to prastāku. "
Dutch[nl]
Een ander bezwaar is: " Computers maken wiskunde dommer ".
Polish[pl]
Kolejny argument to: " komputery ogłupiają matematykę ".
Portuguese[pt]
Outra frase que surge muito é " os computadores estupidificam a matemática ".
Romanian[ro]
Și încă una care se vehiculează e: " computerele scad nivelul la matematică. "
Russian[ru]
Другое возражение, которое я слышу: " Компьютеры отупляют математику. "
Slovak[sk]
Ďalšie, čo sa objavuje je, že " počítače ohlupujú matematiku. "
Albanian[sq]
Keshtu pra, dhe nje gje tjeter qe lind eshte, " Kompjuterat e hedhin poshte fare matematiken. "
Serbian[sr]
I još jedna stvar: " kompjuteri zatupljuju matematku. "
Thai[th]
แล้วก็มีอีกเรื่องที่โผล่มา " คอมพิวเตอร์จะทําให้คณิตศาสตร์ดูง่ายเกินไป "
Vietnamese[vi]
Vậy có một thứ khác nữa là " máy tính làm cho toán quá đơn giản. "