Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
One thing I could never stand...... was to see a filthy, dirty old drunkie...... howling away at the filthy songs of his fathers...... and going " blerp blerp " in between...... as it might be a filthy old orchestra in his stinking guts
Croatian[hr]
Ono što nikad nisam podnosio...... je vidjeti odurne, prljave stare pijance...... koji pjevaju proste pjesme svojih očeva...... i pritom se " rig- rig " podriguju...... kao da im je u smrdljivu želucu prljav stari orkestar
Dutch[nl]
Als ik een ding niet kan uitstaan... dan is ' t ' n ouwe, vieze dronkelap... die vunzige liedjes zingt... en er tussendoor boert... alsof er een of ander rot orkest in z' n smerige donder zit
Turkish[tr]
Tahammül edemediğim şey...... pis, ayyaş ve yaşlı sokak serserilerinin...... adi babalarının şarkılarını söylemeleriydi...... " blerp blerp " yaparak...... karınlarında çürümüş bir orkestra varmışçasına