Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
LANDWIRTSCHAFT - GEMEINSAME AGRARPOLITIK - NAHRUNGSMITTELHILFE - DURCHFÜHRUNG - AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN - EINZELHEITEN DES SCHIFFSTRANSPORTS - VERPFLICHTUNGEN DES ZUSCHLAGSEMPFÄNGERS HINSICHTLICH DER VERLADEFRIST UND DER AUSWAHL DES SCHIFFES - UMFANG - KAUTIONSREGELUNG - VERWENDUNG EINES SCHIFFES , DAS DIE VORGESCHRIEBENEN VORAUSSETZUNGEN NICHT GENAU ERFÜLLT - VOLLSTÄNDIGER VERFALL DER KAUTION - GRUNDSATZ DER VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT - VERSTOSS
English[en]
AGRICULTURE - COMMON AGRICULTURAL POLICY - FOOD AID - IMPLEMENTATION - CONTRACT TERMS - CONDITIONS FOR CARRIAGE BY SEA - OBLIGATIONS OF SUCCESSFUL TENDERER REGARDING SHIPMENT PERIOD AND CHOICE OF VESSEL - SCOPE - CONDITIONS REGARDING SECURITY - USE OF A VESSEL NOT CONFORMING EXACTLY TO THE PRESCRIBED CONDITIONS - TOTAL FORFEITURE - PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY - BREACH
French[fr]
AGRICULTURE - POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE - AIDE ALIMENTAIRE - MISE EN OEUVRE - SYSTEME D ' ADJUDICATION - MODALITES DU TRANSPORT MARITIME - OBLIGATIONS DE L ' ADJUDICATAIRE QUANT AU DELAI D ' EMBARQUEMENT ET AU CHOIX DU NAVIRE - PORTEE - REGIME DE CAUTIONNEMENT - UTILISATION D ' UN NAVIRE NE CORRESPONDANT PAS EXACTEMENT AUX SPECIFICATIONS PRESCRITES - PERTE TOTALE DE LA CAUTION - PRINCIPE DE PROPORTIONNALITE - VIOLATION
Dutch[nl]
LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - VOEDSELHULP - UITVOERING - INSCHRIJVINGSREGELING - VOORWAARDEN INZAKE ZEETRANSPORT - VERPLICHTINGEN VAN LEVERANCIER BETREFFENDE VERSCHEPINGSTERMIJN EN KEUZE SCHIP - STREKKING - WAARBORGREGELING - GEBRUIK VAN SCHIP DAT NIET VOLLEDIG AAN VOORGESCHREVEN SPECIFICATIES BEANTWOORDT - VOLLEDIGE VERBEURTE VAN WAARBORG - EVENREDIGHEIDSBEGINSEL - SCHENDING