Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Линдзи, като терапевт съм съветвал много двойки да опитат с отворена връзка, при която двойката остава емоционално обвързана, но свободна да опитва допълнителни съпружески срещи.
Greek[el]
Λίvτσεϊ, ως ψυχoθεραπευτής συμβoύλευσα αρκετά ζευγάρια... vα δoκιμάσoυv μια ελεύθερη σχέση... όπoυ τo ζευγάρι παραμέvει συvαισθηματικά δεσμευμέvo... αλλά είvαι ελεύθερo vα συvάψει άλλες σχέσεις.
English[en]
You know, Lindsay, as a therapist, I have advised a number of couples... to explore an open relationship... where-where the couple remains emotionally committed... but free to explore extramarital encounters.
Spanish[es]
Lindsay, en mi papel de terapeuta, he aconsejado a muchas parejas... que intenten tener una relación abierta... donde la pareja continúa comprometida emocionalmente... pero es libre de explorar encuentros extramaritales.
French[fr]
Lindsay, en tant que thérapeute, j'ai conseillé à beaucoup de couples d'expérimenter une relation ouverte, dans laquelle le couple reste engagé sentimentalement mais libre de faire des rencontres.
Italian[it]
Sai, Lindsay, come psicologo, ho consigliato a molte coppie di... contemplare una relazione aperta. In cui la coppia rimane emotivamente... coinvolta, ma libera di... esplorare incontri extra coniugali.
Dutch[nl]
Lindsay, als therapeut heb ik al veel paren aangeraden om een open relatie te proberen waarbij het paar emotioneel verbonden blijft maar waarbij ze relaties buiten het huwelijk mogen aangaan.
Polish[pl]
Wiesz, Lindsay, jako terapeuta, doradzałem wielu parom, by zagłębiać się w otwarty związek, gdzie para pozostaje emocjonalnie zaangażowana, ale wolna w eksplorowaniu pozamałżeńskich spotkań.
Portuguese[pt]
Você sabe, Lindsay, como terapeuta, aconselhei vários casais... a explorarem um relacionamento no qual... o casal se mantenha... emocionalmente comprometido, mas que seja livre... para explorar encontros extra-maritais.
Romanian[ro]
Ştii, Lindsay, ca terapeut am sfătuit multe cupluri să exploreze o relaţie deschisă, în care cuplul să rămână conectat emoţional, dar să aibă întâlniri extramaritale.