Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Конференцията на ООН за околната среда и развитието от 1992 г. предостави международен мандат за хармонизиране на класифицирането на опасностите до 2000 г.
Czech[cs]
Proto v roce 1992 Konference OSN o životním prostředí a rozvoji poskytla mezinárodní mandát k harmonizaci klasifikace nebezpečnosti do roku 2000.
Danish[da]
Derfor gav De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling i 1992 et internationalt mandat til at harmonisere fareklassificering inden udgangen af 2000.
German[de]
Die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung von 1992 erteilte daher ein internationales Mandat zur Harmonisierung der Gefahreneinstufung bis 2000.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε το 1992 έδωσε διεθνή εντολή για την εναρμόνιση της ταξινόμησης των επικίνδυνων ουσιών έως το 2000.
English[en]
Therefore, the 1992 United Nations Conference on Environment and Development provided an international mandate to harmonise hazard classification by the year 2000.
Spanish[es]
Por consiguiente, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, se dio un mandato internacional de armonizar la clasificación de los peligros químicos para el año 2000.
Estonian[et]
Seetõttu sätestati 1992. aastal peetud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil rahvusvaheline mandaat ühtlustada ohuklassifikatsioon 2000. aastaks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1992 ympäristö- ja kehityskonferenssissa esitettiin kansainvälinen mandaatti vaaraluokituksen yhdenmukaistamiseksi vuoteen 2000 mennessä.
French[fr]
La Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement de 1992 a donc adopté un mandat international en vue d’harmoniser la classification des dangers pour l’an 2000 au plus tard.
Hungarian[hu]
Az 1992. évi ENSZ Konferencia a Környezetről és Fejlődésről éppen ezért nemzetközi megbízást adott a veszélyességi osztályozás 2000-ig való harmonizálására.
Italian[it]
Pertanto, nel 1992 la Conferenza delle Nazioni Unite sull'Ambiente e lo sviluppo ha emesso il mandato internazionale di armonizzare la classificazione dei rischi entro l'anno 2000.
Latvian[lv]
Tāpēc 1992. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) konferencē par vidi un attīstību tika pieņemts starptautisks pilnvarojums līdz 2000. gadam harmonizēt bīstamības klasifikāciju.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1992 dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp pprovdiet mandat internazzjonali għall-armonizzazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-periklu sas-sena 2000.
Dutch[nl]
Om die reden heeft de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling in 1992 een internationaal mandaat afgegeven ter harmonisering van de gevarenclassificatie tegen het jaar 2000.
Polish[pl]
W związku z powyższym na Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” w 1992 r. udzielono międzynarodowego mandatu w celu zharmonizowania klasyfikacji pod względem zagrożeń do 2000 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Conferência das Nações Unidas de 1992 sobre Ambiente e Desenvolvimento emitiu um mandato internacional para harmonizar a classificação de perigo até ao ano 2000.
Romanian[ro]
Prin urmare, Conferința Organizației Națiunilor Unite din 1992 privind mediul și dezvoltarea, a emis un mandat internațional pentru a armoniza clasificarea pericolelor până în anul 2000.
Slovak[sk]
Konferencia OSN na tému životné prostredie a rozvoj preto udelila medzinárodný mandát na harmonizáciu klasifikácie nebezpečenstva do roku 2000.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bil na konferenci Združenih narodov o okolju in razvoju leta 1992 podeljen mednarodni mandat za uskladitev razvrstitve glede na nevarne lastnosti do leta 2000.
Swedish[sv]
Därför utfärdade Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling 1992 ett internationellt mandat om harmonisering av riskklassificeringarna senast 2000.