Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين
Bulgarian[bg]
Ще ти оставя подробни наставления, за да поддържаш благоденствието на Мийрийн и Залива на драконите.
Bosnian[bs]
Dobićeš posebna naređenja koja se tiču dobrobiti Mirina i Zaliva Zmajeva.
Catalan[ca]
Et deixaré ordres específiques pel benestar de Meereen i la Badia dels Dracs.
Czech[cs]
Budou ti uděleny konkrétní rozkazy týkající se blahobytu v Meereenu a v Zálivu draků.
Danish[da]
Du får specifikke ordrer angående Meereen og Dragebugtens velfærd.
German[de]
Genaue Anweisungen werden für euch hinterlegt welche das Wohlergehen von Meereen und der Bucht der Drachen betreffen.
Greek[el]
Θα σου αφήσω ειδικές διαταγές για την ευημερία του Μηρήν και του Κόλπου των Δράκων.
English[en]
Specific orders will be left for you regarding the welfare of Meereen and the Bay of Dragons.
Spanish[es]
Se te dejarán órdenes específicas en relación al bienestar de Meereen y la Bahía de Dragones.
Basque[eu]
Agindu zehatzak izango dituzu Meereengo eta Dragoiko Badiako ongizatea zaintzeko.
French[fr]
Des ordres te seront laissés concernant la prospérité de Meereen et de la Baie des Dragons.
Hebrew[he]
אשאיר פקודות מפורטות על הדאגה לרווחת תושבי מירין ומפרץ הדרקונים.
Croatian[hr]
Ostavit ću ti upute u vezi Meereena i Zaljeva zmajeva.
Hungarian[hu]
Pontos utasításokat hagyok majd Mereen és a Sárkányöböl jólétét illetően.
Indonesian[id]
Kau akan diberi perintah khusus mengenai kesejahteraan Meereen dan Bay of Dragons.
Italian[it]
Ti saranno lasciati ordini specifici per quanto riguardo il benessere di Meereen e della Baia dei Draghi.
Japanese[ja]
ミー リーン と 竜 の 港 の 状況 に よ っ て 具体 的 な 命令 が くださ れ る
Georgian[ka]
გარკვეულ განკარგულებებს დაგიტოვებ მირინის და დრაკონების ყურის თაობაზე.
Lithuanian[lt]
Tau bus palikti konkretūs nurodymai dėl Mereno ir Drakonų Įlankos gerovės palaikymo.
Macedonian[mk]
Ќе ти бидат оставени наредби за добросостојбата на Мирин и Заливот на змејовите.
Norwegian[nb]
Du får spesifikke ordre om Meereen og Bay of Dragons'velferd.
Dutch[nl]
Specifieke orders zullen voor je achtergelaten worden voor het welzijn van Meereen en de Baai van Draken.
Polish[pl]
Otrzymasz rozkazy dotyczące dobrobytu Meereen i Smoczej Zatoki.
Portuguese[pt]
Ordens específicas serão deixadas... a respeito do bem-estar de Meereen e da Baía dos Dragões.
Romanian[ro]
O să primeşti porunci clare despre bunul mers al lucrurilor în Meereen şi Golful Dragonilor.
Russian[ru]
Тебе оставят особые приказы по поддержанию благополучия Миэрина и Залива Драконов.
Albanian[sq]
urdhrat e veçanta do të lihet për ju në lidhje me mirëqenien e Marin dhe Gjirin e Dragojve.
Serbian[sr]
Dobićeš naredbe za Mirin i Zaliv zmajeva.
Swedish[sv]
Du ska få direktiv gällande tillsynen av Meereen och Drakbukten. Drakbukten?
Turkish[tr]
Meereen ve Ejderha Körfezi'nin refahı ile ilgili özel emirler bırakılacak.
Ukrainian[uk]
Я залишу тобі розпорядження стосовно добробуту Меєрину і бухти Драконів.
Vietnamese[vi]
Những mệnh lệnh chi tiết liên quan tới phúc lợi của Meereen và Vịnh Rồng sẽ được để lại cho ngươi.