Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 7 от посочения регламент единствено сериозната заплаха за опазването на водните ресурси позволява на Комисията да приеме спешни мерки.
Czech[cs]
Podle článku 7 výše uvedeného nařízení může Komise přijmout nouzová opatření pouze v případě vážného ohrožení zachování vodních zdrojů.
Danish[da]
I henhold til nævnte forordnings artikel 7 må Kommissionen kun træffe hasteforanstaltninger, såfremt der er tale om en alvorlig trussel mod bevarelsen af de akvatiske ressourcer.
German[de]
Nach Art. 7 der Verordnung befuge allein eine ernsthafte Gefährdung von lebenden aquatischen Ressourcen die Kommission dazu, Sofortmaßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 7 του προαναφερθέντος κανονισμού, μόνον μια σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των υδάτινων πόρων παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να λαμβάνει επείγοντα μέτρα.
English[en]
Under Article 7 of that Regulation, only a serious threat to the conservation of marine resources would allow the Commission to adopt emergency measures.
Spanish[es]
En virtud del artículo 7 del Reglamento citado, únicamente una amenaza grave para la conservación de los recursos acuáticos permite a la Comisión adoptar medidas de urgencia.
Estonian[et]
Eespool viidatud artikkel 7 lubab komisjonil erakorralisi meetmeid võtta vaid juhul, kui vee-elusressursside säilimist ähvardab tõsine ja oht.
Finnish[fi]
Kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaan komissiolla on oikeus toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä vain siinä tapauksessa, että vesiluonnonvarojen säilyttämiseen kohdistuu vakava uhka.
French[fr]
Aux termes de l'article 7 du règlement précité, seule une menace grave pour la conservation des ressources aquatiques permettrait à la Commission d'adopter des mesures d'urgence.
Hungarian[hu]
Az említett rendelet 7. cikke értelmében a Bizottság sürgősségi intézkedéseket csakis a vízi erőforrások védelmének súlyos veszélyeztetése esetén fogadhat el.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 7 di tale regolamento solo un grave rischio per la conservazione delle risorse acquatiche consentirebbe alla Commissione di adottare misure di emergenza.
Lithuanian[lt]
Pagal šio reglamento 7 straipsnį Komisija gali imtis nepaprastųjų priemonių, tik jei kyla rimta grėsmė gyvųjų vandens išteklių apsaugai.
Latvian[lv]
Atbilstoši minētās regulas 7. pantam tikai nopietni draudi attiecībā uz ūdeņu resursu saglabāšanu ļautu Komisijai veikt ārkārtas pasākumus.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 7 tar-regolament insemmi qabel, hija biss theddida serja għall-konservazzjoni tar-riżorsi akwatiċi li tippermetti lill-Kummissjoni tadotta miżuri ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
Volgens artikel 7 van die verordening kan de Commissie alleen noodmaatregelen nemen indien sprake is van een ernstige bedreiging voor de instandhouding van levende aquatische hulpbronnen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 7 ww. rozporządzenia, jedynie poważne zagrożenie ochrony zasobów wodnych stanowi podstawę przyjęcia przez Komisję środków nadzwyczajnych.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 7.o do regulamento já referido, só uma ameaça grave para a conservação dos recursos aquáticos permite à Comissão adotar medidas de emergência.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 7 din regulamentul citată anterior, numai o amenințare gravă pentru conservarea resurselor acvatice ar permite Comisiei să adopte măsuri de urgență.
Slovak[sk]
Podľa článku 7 vyššie uvedeného nariadenia môže Komisia prijať mimoriadne opatrenia len v prípade vážneho ohrozenia zachovania vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 7 navedene uredbe naj bi Komisija nujne ukrepe lahko sprejela samo, če obstaja resna grožnja za ohranjanje vodnih virov.
Swedish[sv]
Enligt nämnda artikel 7 krävs ett allvarligt hot mot bevarandet av levande akvatiska resurser för att kommissionen ska få besluta om nödåtgärder.