Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— ikke skifter ejer, og transporten foretages med henblik på vinfremstilling, behandling, oplagring eller aftapning på flasker
German[de]
— den Eigentümer nicht wechselt und die Beförderung zum Zweck der Weinbereitung, der Behandlung, der Lagerung und der Abfüllung erfolgt;
Greek[el]
— δεν αλλάζει ιδιοκτήτη και η μεταφορά πραγματοποιείται με σκοπό την οινοποίηση, επεξεργασία, αποθεματοποίηση ή εμφιάλωση·
English[en]
— does not change owner and where the transport is effected for the purpose of wine-making, processing, storage or bottling;
Spanish[es]
— no cambie de propietario y el transporte se efectúe para su vinificación, tratamiento, almacenamiento o embotellado;
Finnish[fi]
— omistaja ei vaihdu ja jos kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;
French[fr]
— ne change pas de propriétaire et que le transport est effectué pour des besoins de vinification, de traitements, de stockage ou d'embouteillage;
Italian[it]
— il proprietario del prodotto non cambia e il trasporto è effettuato per motivi attinenti alla vinificazione, alla lavorazione, al magazzinaggio o all'imbottigliamento;
Dutch[nl]
— niet van eigenaar veranderen en het vervoer nodig is voor de verwerking tot wijn, de behandeling, de opslag of de botteling;
Portuguese[pt]
— não mudar de proprietário e o transporte for efectuado por necessidades de vinificação, de tratamento, de armazenagem ou de engarrafamento;
Swedish[sv]
— inte byter ägare, och transporten utförs i samband med vinframställning, behandling, lagring eller tappning.