Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Шәазхиоума шәара ачҳара аарԥшны аԥшра?
Adangme[ada]
3 Anɛ O Maa Suɔ Nɛ O To O Tsui Si Kɛ Mlɛ Lo?
Afrikaans[af]
3 Is jy bereid om geduldig te wag?
Amharic[am]
3 በትዕግሥት ለመጠበቅ ፈቃደኛ ናችሁ?
Amis[ami]
3 Mihadidiay a Mitala Kiso Han?
Arabic[ar]
٣ هل تنتظر يهوه بصبر؟
Aymara[ay]
3 ¿Pacienciampit suytʼasktanjja?
Azerbaijani[az]
3 Səbirlə gözləməyə əzmlisiniz?
Bashkir[ba]
3 Сабырлыҡ менән көтөргә әҙерһегеҙме?
Basaa[bas]
3 Baa u yé bebee i bem ni wongut?
Central Bikol[bcl]
3 Andam Ka Daw na Mapasensiyang Maghalat?
Bemba[bem]
3 Bushe Mulaitemenwa Ukuba Abatekanya Ilyo Mulelolela?
Bulgarian[bg]
3 Готов ли си да чакаш търпеливо?
Bini[bin]
3 U Gha Mwẹ Ẹbo Izinegbe Ra?
Bangla[bn]
৩ আপনি কি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক?
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Ye wo yange fo’o a mevak?
Catalan[ca]
3 Estàs disposat a esperar pacientment?
Garifuna[cab]
3 Wagurabahaba san lau gurasu?
Kaqchikel[cak]
3 ¿La rikʼin ronojel qanima najin yojoyobʼen?
Cebuano[ceb]
3 Mapailobon Ka Bang Naghulat?
Czech[cs]
3 Jsi ochotný trpělivě čekat?
Chol[ctu]
3 ¿Muʼ ba caj lac chʌn pijtan ti jumpʼejl lac pusicʼal?
Chuvash[cv]
3 Эсир тӳсӗмлӗн кӗтме хатӗр-и?
Danish[da]
3 Venter du villigt og tålmodigt på Jehova?
German[de]
3 Bist du bereit, geduldig zu warten?
Duala[dua]
3 O le̱le̱m o we̱lisane̱ e?
Jula[dyu]
3 Yala i be muɲu ka Ala makɔnɔ wa?
Ewe[ee]
3 Àlɔ̃ Faa Akpɔ Mawu Sinu Dzigbɔɖitɔea?
Efik[efi]
3 Ndi Afo Eyenyịme Ndinyene Ime Ntie Mbet?
Greek[el]
3 Είστε Πρόθυμοι να Περιμένετε Υπομονετικά;
English[en]
3 Are You Willing to Wait Patiently?
Spanish[es]
3 ¿Estamos dispuestos a esperar con paciencia?
Estonian[et]
3 Kas sa oled valmis kannatlikult ootama?
Persian[fa]
۳ آیا صبورانه انتظار میکشید؟
Finnish[fi]
3 Oletko halukas odottamaan kärsivällisesti?
Fijian[fj]
3 O na Yalorawarawa ni Wawa ena Vosota?
Fon[fon]
3 A ka Ðò Gbesisɔmɛ, Bo Na Ðó Suúlu Bo Nɔte À?
French[fr]
3 Patientes- tu volontiers ?
Ga[gaa]
3 Ani Oyɛ He Miishɛɛ Akɛ Obaato Otsui Shi Omɛ?
Gilbertese[gil]
3 Ko Kukurei n Tataninga ma te Taotaonakinnano?
Guarani[gn]
3 ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua?
Gujarati[gu]
૩ શું તમે ધીરજથી રાહ જોવા તૈયાર છો?
Gun[guw]
3 Be A Na Yí Homẹfa Do Nọte sọn Ojlo mẹ Wá Ya?
Ngäbere[gym]
3 ¿Nita juto biare kukwe ngübakäre bätärekä?
Hausa[ha]
3 Kana Shirye Ka Jira Jehobah da Haƙuri?
Hebrew[he]
3 האם אתה מוכן לחכות בסבלנות?
Hindi[hi]
3 क्या आप सब्र रखेंगे और इंतज़ार करेंगे?
Hiligaynon[hil]
3 Handa Ka Bala Maghulat sing Mapinasensiahon?
Hiri Motu[ho]
3 Oi be mai Haheauka ida Oi Naria Noho, A?
Croatian[hr]
3 Jesi li spreman strpljivo čekati?
Haitian[ht]
3 Èske w dispoze ret tann avèk pasyans?
Hungarian[hu]
3 Kész vagy türelmesen várni?
Armenian[hy]
3 Պատրա՞ստ ես համբերությամբ սպասելու
Western Armenian[hyw]
3 Յօժա՞ր ես համբերութեամբ սպասելու
Herero[hz]
3 Ove mo yenene okuundja nomuretima?
Ibanag[ibg]
3 Mappasensia Ka Kari nga Maginnag?
Indonesian[id]
3 Apakah Saudara Rela Menunggu dengan Sabar?
Igbo[ig]
3 Ị̀ Dị Njikere Iji Ndidi Chere Jehova?
Iloko[ilo]
3 Situtulokka Kadi nga Agan-anus nga Aguray?
Icelandic[is]
3 Ertu fús til að bíða þolinmóður?
Isoko[iso]
3 Kọ O Ruọ Owhẹ nọ Whọ rẹ Rọ Odiri Hẹrẹ?
Italian[it]
3 Siamo disposti ad aspettare con pazienza?
Japanese[ja]
3 あなたは辛抱強く待ちますか
Georgian[ka]
3 მზად ხართ, მოთმინებით დაელოდოთ იეჰოვას?
Kamba[kam]
3 We Nũtw’ĩte Kũmĩĩsya?
Kabiyè[kbp]
3 Ŋsɔɔlaa se ŋɖʋ suuɖu nɛ ŋɖaŋ?
Kongo[kg]
3 Keti Nge Ta Vingila ti Ntima-Nda?
Kikuyu[ki]
3 Hihi Wee nĩ Ũkoragwo Wĩhaarĩirie Gweterera Ũkirĩrĩirie?
Kuanyama[kj]
3 Mbela ou na ngoo ehalo lokuteelela nelididimiko?
Kannada[kn]
3 ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
3 당신은 기꺼이 참을성 있게 기다리고 있습니까?
Kaonde[kqn]
3 Nanchi Muji na Muchima wa Kupembelela Saka Mwatekanya Nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
3 Bi Sebir li Benda Yehowa Bimîne
Kwangali[kwn]
3 Ngo ndindira nedidimiko ndi?
Kyrgyz[ky]
3 Чыдамкайлык менен күтөсүңбү?
Ganda[lg]
3 Oli Mwetegefu Okulindirira Yakuwa?
Lingala[ln]
3 Ondimaka kozela mpe komonisa motema molai?
Lozi[loz]
3 Kana Mwatabela Kulibelela ka Pilu-Telele?
Lithuanian[lt]
3 Ar esi nusiteikęs laukti kantriai?
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo Udi na Mutyima wa Kwilaija na Kitūkijetyima?
Luba-Lulua[lua]
3 Utuku witaba bua kuindila ne lutulu anyi?
Luvale[lue]
3 Kutala Namuvandaminanga Lika Namuchima Wakusuuluka Tahi?
Lunda[lun]
3 Munakuhembelela Mukudiwunjika?
Luo[luo]
3 Be Ibiro Dhi Nyime Rito Ka Ihori?
Latvian[lv]
3 Vai mēs esam gatavi pacietīgi gaidīt?
Mam[mam]
3 ¿In kubʼpe qximen tuʼn tten qpasens tuʼn kukx qyon?
Huautla Mazatec[mau]
3 A kao kjoatsjoa tichoyá kʼoa a tsejta kjimaa
Coatlán Mixe[mco]
3 ¿Awixäˈänëm maˈkxtujkën myëët?
Motu[meu]
3 Oi be mai Emu Ura ida O Haheaukamu, A?
Malagasy[mg]
3 Vonona Hiandry An’i Jehovah ve Ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Uzye Mukaitemelwa Ukuloleela?
Marshallese[mh]
3 Kwõj M̦õn̦õn̦õ Ke in Kijenmej im Kõttar?
Macedonian[mk]
3 Дали си спремен стрпливо да чекаш?
Malayalam[ml]
3 ക്ഷമയോ ടെ കാത്തി രി ക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാ ണോ?
Mongolian[mn]
3 Та тэвчээртэй хүлээх үү?
Mòoré[mos]
3 Yãmb sakdame n maand sũ-mar bɩ?
Marathi[mr]
३ तुम्ही धीराने वाट पाहण्यास तयार आहात का?
Malay[ms]
3 Sudikah Anda Menunggu dengan Sabar?
Burmese[my]
၃ စိတ်ရှည်ရှည် စောင့်ဆိုင်း ချင် ပါသလား
Norwegian[nb]
3 Er du villig til å vente tålmodig?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 ¿Tijneki tijnextis tijpia moyolo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 ¿Timochiaskej ika nejmachkayot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 ¿Tikmatij timochiaskej?
North Ndebele[nd]
3 Uzimisele Yini Ukubekezela?
Nepali[ne]
३ के तपाईं धैर्य गर्दै पर्खन इच्छुक हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
3 Mbela owu na ngaa ehalo lyokutegelela neidhidhimiko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 ¿Tiknektokej titlamachiaskej ika yolseuilistli?
Dutch[nl]
3 Ben jij bereid geduldig te wachten?
South Ndebele[nr]
3 Uzimisele Na Ukubekezela?
Northern Sotho[nso]
3 Na o tla Letela Jehofa ka go sa Fele Pelo?
Nyanja[ny]
3 Kodi Mukhoza Kuyembekezera Moleza Mtima?
Nzima[nzi]
3 Ɛlɛ Ɛhulolɛ Kɛ Ɛbazi Abotane Wɔahendɛ Ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Wu vwo Omwemẹ wu na Hẹrhẹ rhẹ Erhionrin?
Oromo[om]
3 Obsaan Eeguuf Fedhii Qabduu?
Ossetic[os]
3 Фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?
Panjabi[pa]
3 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
3 Kasin Mabulos tan Maanos Kan Manalagar?
Papiamento[pap]
3 Bo Ta Dispuesto pa Warda ku Pasenshi?
Nigerian Pidgin[pcm]
3 Use Better Mind Wait for Jehovah!
Pijin[pis]
3 Waswe, Iu Patient and Willing for Weit?
Polish[pl]
3 Czy będziesz cierpliwie czekać?
Pohnpeian[pon]
3 Ke Men Awiawih ni Kanengamah?
Portuguese[pt]
3 Você está disposto a esperar com paciência?
Quechua[qu]
3 ¿Puëdintsikku pacienciawan shuyarëta?
Rundi[rn]
3 Woba uzorindira wihanganye?
Romanian[ro]
3 Ești dispus să aștepți cu răbdare?
Russian[ru]
3 Готовы ли вы терпеливо ждать?
Kinyarwanda[rw]
3 Ese ukomeza gutegereza wihanganye?
Sango[sg]
3 Mo yeke nduru ti kanga bê ti ku?
Sinhala[si]
3 ඔයා ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්ද?
Sidamo[sid]
3 Cincatenni Quqquxantine Agadhitinanni?
Slovak[sk]
3 Si ochotný trpezlivo čakať?
Slovenian[sl]
3 Ali si pripravljen potrpežljivo čakati?
Samoan[sm]
3 Po o E Lotomalie e Faatalitali ma le Onosaʻi?
Shona[sn]
3 Une Chido Chekumirira Nemwoyo Murefu Here?
Songe[sop]
3 Okuminaa kutengyela na lwishinko su?
Albanian[sq]
3 A je i gatshëm të presësh me durim?
Serbian[sr]
3 Da li si spreman da strpljivo čekaš?
Sranan Tongo[srn]
3 Yu de klariklari fu wakti nanga pasensi?
Swati[ss]
3 Ukulungele Yini Kulindza Ngekubeketela?
Southern Sotho[st]
3 Na U Ikemiselitse ho Leta U sa Fele Pelo?
Swedish[sv]
3 Är du inställd på att vänta tålmodigt?
Swahili[sw]
3 Je, Uko Tayari Kungoja kwa Subira?
Congo Swahili[swc]
3 Uko Tayari Kungojea kwa Uvumilivu?
Tamil[ta]
3 நீங்கள் பொறுமையோடு காத்திருப்பீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Lá nandulúʼ muguaʼthi̱i̱n rá.
Tetun Dili[tdt]
3 Ita hatudu pasiénsia hodi hein ho laran ka lae?
Telugu[te]
3 మీరు ఇష్టంతో ఓపిగ్గా ఎదురుచూస్తారా?
Tajik[tg]
3 Оё шумо Яҳуваро пурсаброна интизоред?
Thai[th]
3 คุณ เต็ม ใจ อด ทน รอ ไหม?
Tigrinya[ti]
3 ብትዕግስቲ ኽትጽበ ፍቓደኛ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
3 U Lumun u Wan Ishima Keghen Kpa?
Turkmen[tk]
3 Siz sabyrly garaşarmysyňyz?
Tagalog[tl]
3 Handa Ka Bang Maging Matiisin at Maghintay?
Tetela[tll]
3 Onde wɛ mbetawɔka nkonga la solo dia lotutsha tshɛ?
Tswana[tn]
3 A o Iketleeleditse go Leta ka Bopelotelele?
Tongan[to]
3 ‘Okú Ke Loto-Lelei ke Tatali Anga-Kātaki?
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Kumbi Mukhumbisiska Kulindizga?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Sena Mulilibambilide Kulindila Cakukkazika Moyo?
Tojolabal[toj]
3 ¿Pwesto maʼ aytik bʼa ajyel jpasensyatik smajlajel?
Papantla Totonac[top]
3 ¿Xlikana xatapaxuwan wilaw xlakata nakgalhkgalhinanaw?
Tok Pisin[tpi]
3 Yu Gat Pasin Bilong i No Les Kwik?
Turkish[tr]
3 Sabırla Beklemeye İstekli misiniz?
Tsonga[ts]
3 Lehisa Mbilu U Rindzela Yehovha
Tatar[tt]
3 Сез сабырлык белән көтәргә әзерме?
Tumbuka[tum]
3 Kasi Mulindilirenge Mwakuzikira?
Tuvalu[tvl]
3 E Mata, e Loto Fiafia Koe ke Faka‵tali mo te Kufaki?
Twi[tw]
3 Wobɛtɔ Wo Bo Ase Atwɛn Anaa?
Tuvinian[tyv]
3 Шыдамык манаарынга белен силер бе?
Tzeltal[tzh]
3 ¿Junbal koʼtantik ya jkʼantik malab?
Tzotzil[tzo]
3 Ta sjunuluk me koʼonton jmalatik
Udmurt[udm]
3 Дась-а тӥ кема чидаса возьманы?
Ukrainian[uk]
3 Чи ви готові терпеливо чекати?
Urhobo[urh]
3 Wọ Sa Hẹrhẹ Vẹ Erhiori?
Venda[ve]
3 Naa No Ḓiimisela U Lindela Ni Sa Fheli Mbilu?
Vietnamese[vi]
3 Anh chị có sẵn sàng kiên nhẫn chờ đợi không?
Wolaytta[wal]
3 Ne Dosan Danddayada Naaguutee?
Waray (Philippines)[war]
3 Andam Ka ba Maghulat nga Mapailubon?
Cameroon Pidgin[wes]
3 You Di Glad for Tie-Heart Di Wait?
Xhosa[xh]
3 Ngaba Ukulungele Ukulinda Ngomonde?
Mingrelian[xmf]
3 ქორეთო მზათ მოთვინებათ ქიჯინათ?
Yao[yao]
3 Ana Ali Ŵakusacilila Kwembeceya Yehofa Mwakuwusimana Mtima?
Yoruba[yo]
3 Ṣé Wàá Lè Fi Sùúrù Dúró De Jèhófà?
Yucateco[yua]
3 ¿Jeʼel wa u páajtal u chúukpajal k-óoleʼ?
Cantonese[yue]
3页 你愿唔愿意耐心等待?
Isthmus Zapotec[zai]
3 ¿Ñee nuunu dispuestu cuézanu né paciencia la?
Chinese[zh]
3 你会耐心等候吗?
Zande[zne]
3 Ya mo Mo na Nyemu ka Sungudo Yekova na Zerangbaduse?
Zulu[zu]
3 Uzimisele Yini Ukubekezela?