Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ara que hem finalitzat l' script, tindrem que desar-lo al disc. Premeu el botó Desa script. Això primer obrirà una finestra en la qual podreu indicar un nom per a l' script i el vostre com a autor. Entreu Seguiment de la Lluna com a nom, i el vostre nom en el de l' autor, tot seguit premeu Bé. Després, veureu al diàleg de desar fitxers estàndard de & kde;. Especifiqueu un nom de fitxer per a l' script i premeu Bé. Tingueu present el vostre nom de fitxer no acaba amb. kstars, aquest sufix li serà afegit automàticament. Si sou curiós de mena, podeu examinar el fitxer de l' script amb qualsevol editor de text
Danish[da]
Nu da vi er færdige med scriptet skal det gemmes på disken. Tryk på Gem script. Dette åbner en dialog hvor du først kan give scriptet et navn og skrive dit navn som forfatter. Skriv På sporet af Månen som scriptets navn og dit eget navn som forfatter, og tryk på O. k. Derefter vil du se & kde; s standardgemmedialog. Skriv et filnavn og tryk på O. k. for at gemme scriptet. Vær opmærksom på at hvis filnavnet ikke ender på. kstars, vil denne filendelse automatisk blive tilføjet. Hvis du er nysgerrig kan du altid læse scriptfilen i enhver teksteditor
German[de]
Nun da wir das erste Skript erstellt haben, sollten wir es speichern. Drücken Sie den Knopf Skript speichern. Das öffnet zuerst ein Fenster, in das Sie den Namen für das Skript und Ihren Namen als Autor eintragen können. Geben Sie Verfolgung des Mondes als Namen und Ihren Namen als Autor ein und drücken OK. Als Nächstes sehen Sie einen & kde;-Speichern-Dialog. Geben Sie einen Dateinamen für das Skript an und drücken Ok, um es zu speichern. Wenn Ihr Dateiname nicht mit.stars endet, wird diese Erweiterung wird automatisch angefügt. Wenn Sie neugierig sind, können Sie die Skriptdatei mit jedem Texteditor ansehen
English[en]
Now that we have finished the script, we should save it to disk. Press the Save Script button. This will first open a window in which you can provide a name for the script, and fill in your name as the author. Enter Tracking the Moon for a name, and your name as the author, and press OK. Next, you will see the standard & kde; Save File dialog. Specify a filename for the script and press OK to save the script. Note that if your filename does not end with. kstars, this suffix will be automatically attached. If you are curious, you can examine the script file with any text editor
Estonian[et]
Skript on valmis ja aeg on see kettale salvestada. Klõpsa nupule Salvesta skript. See avab akna, kus saab anda skriptile nime ning ennast selle autoriks tunnistada. Anna nimeks näiteks Kuu jälgimine ning kirjuta autori kohale enda nimi ja vajuta nupule OK. Seejärel ilmub tavapärane & kde; failisalvestamisdialoog. Siin tuleb määrata faili nimi ja skripti salvestamiseks klõpsata taas nupule OK. Pane tähele, et kui sa ei kirjuta ise failinime lõppu. kstars, lisatakse see laiend automaatselt. Kui huvi tunned, võid hiljem skripti uurida suvalise tekstiredaktoriga
French[fr]
Maintenant que nous avons fini le script, nous devrions l' enregistrer sur le disque. Actionnez le bouton Enregistrer le script. Cela ouvrira d'abord une fenêtre dans laquelle vous pouvez fournir un nom pour le script, et remplir votre nom en tant qu' auteur. Écrivez Suivi le la Lune comme nom, et votre nom comme auteur, et actionnez le bouton OK. Ensuite, vous verrez la boîte de dialogue standard de & kde; d' enregistrement des fichiers. Donnez un nom de fichier pour le script et actionnez OK pour enregistrer le script. Notez que si votre nom de fichier ne se termine pas par. kstars, ce suffixe sera automatiquement ajouté. Si vous êtes curieux, vous pouvez examiner le fichier de script avec un éditeur de texte
Italian[it]
Ora che abbiamo terminato lo script dobbiamo salvarlo su disco. Premi il pulsante Salva script. Si aprirà una finestra in cui puoi inserire un nome per lo script e uno per il suo autore. Inserisci Inseguire la Luna come nome, metti il tuo nome come autore e premi OK. Apparirà la finestra di dialogo standard " Salva file " di & kde;. Specifica un nome file per lo script e premi OK per salvarlo. Nota che, se il nome file non finisce per. kstars, l' estensione sarà aggiunta automaticamente. Se sei curioso, puoi esaminare lo script con un qualunque editor di testi
Dutch[nl]
Nu dat we met de script klaar zijn, moeten we die nog opslaan op de schijf. Druk op de knop Script opslaan. Hierdoor wordt eerst een venster geopend, waarin u een naam kunt invullen van de script, en uw naam als de auteur. Vul als naam in Volgen van de Maan, en uw naam als auteur, en druk op OK. U zult daarna de standaarddialoog " Bestand opslaan " van & kde; zien. Voer een bestandsnaam in voor de script. Merk op dat de extensie.kstars automatisch wordt toegevoegd mocht u die vergeten. Als u nieuwsgierig bent, kunt u met elke tekstverwerker het scriptbestand bekijken
Polish[pl]
Teraz, po skończeniu skryptu, należy zapisać go na dysku. Wciśnij przycisk Zapisz skrypt. Spowoduje to otwarcie okna w którym należy wprowadzić nazwę skryptu, a także dane jego autora. Jako nazwę wprowadź Śledzenie Księżyca, natomiast w polu autora wpisz swoje imię i naciśnij OK. Teraz zobaczysz standardowe okno zapisu pliku w & kde;. Określ nazwę pliku dla skryptu i wciśnij OK, aby zapisać skrypt. Pamiętaj, że jeżeli nazwa pliku nie będzie kończyć się na. kstars, to ten przyrostek zostanie dodany automatycznie. Jeżeli ciekawi Cię wygląd takiego pliku, możesz go obejrzeć w dowolnym edytorze tekstu
Portuguese[pt]
Agora que terminámos o ' script ', deveremos gravá-lo em disco. Carregue no botão Gravar ' Script '. Isto irá abrir em primeiro lugar uma janela onde poderá indicar um nome para o ' script ' e preencher o seu nome como autor. Indique como nome Seguir a Lua e o seu nome como autor, carregando depois em OK. De seguida, você irá ver a janela normal de Gravar um Ficheiro do & kde;. Indique o nome do ficheiro do ' script ' e carregue em OK para gravar o código. Repare que, se o seu ficheiro não terminar em. kstars, este sufixo será adicionado automaticamente. Se você for curioso, poderá examinar o ficheiro do ' script ' com um editor de texto qualquer
Russian[ru]
Теперь, когда сценарий написан, нужно сохранить его на диск. Для этого нажмите кнопку Сохранить скрипт. Сперва откроется окно, где вам предложат ввести название сценария и ваше имя, как имя автора. Для примера, в качестве названия сценария введите Слежение за луной, и своё имя в поле автор, и нажмите OK. После этого откроется стандартный диалог & kde; Сохранить файл. Введите название файла, и нажмите OK, чтобы сохранить сценарий. Заметьте, что если имя файла НЕ оканчивается. kstars, то этот суффикс будет добавлен автоматически. Если вы чувствуете себя опытным пользователем, вы можете отредактировать сценарий вручную, с помощью любого текстового редактора
Kinyarwanda[rw]
Twebwe Byarangiye i IYANDIKA, Twebwe Kubika Kuri Disiki% #. i Kubika Akabuto. Itangira Gufungura A Idirishya in A Izina: ya: i IYANDIKA, na Kuzuza in Izina: Nka i Umwanditsi:. i ya: A Izina:, na Izina: Nka i Umwanditsi:, na Kanda., i Bisanzwe & kde; Kubika Idosiye Ikiganiro. A Izina ry' idosiye: ya: i IYANDIKA na Kanda Kuri Kubika i IYANDIKA. icyitonderwa NIBA Izina ry' idosiye: OYA Impera Na:., iyi Ingereka mu buryo bwikora:., i IYANDIKA Idosiye Na: Icyo ari cyo cyose Umwandiko Muhinduzi
Swedish[sv]
Nu när vi är klara med skriptet, bör vi spara det på disk. Tryck på knappen Spara skript. Då visas först ett fönster där du kan ange ett namn på skriptet, och fylla i ditt namn som författare. Skriv in Följa månen som namn, och ditt namn som författare, och tryck på Ok. Därefter ser du & kde;: s vanliga dialogruta för att spara en fil. Ange skriptets filnamn, och tryck på Ok för att spara det. Observera att om filnamnet inte slutar med. kstars, läggs ändelsen automatiskt till. Om du är nyfiken, kan du titta på skriptet med vilken texteditor som helst
Ukrainian[uk]
Тепер, коли ми завершили написання сценарію, нам слід зберегти його на диск. Щоб це зробити, натисніть кнопку Зберегти сценарій. Після цього буде відкрито вікно, у якому ви зможете ввести назву сценарію і вказати себе у якості автора. Введіть Стеження за Місяцем у якості назви і ваше ім’ я у поле автора, а потім натисніть кнопку Гаразд. У результаті відкриється звичайне діалогове вікно збереження файлів у & kde;. Вкажіть у ньому назву файла сценарію і натисніть кнопку Гаразд, щоб зберегти сценарій. Майте на увазі, що, якщо введена вами назва файла не завершуватиметься на. kstars, цей суфікс буде додано автоматично. Якщо вам цікаво, що саме було записано до файла, ви можете переглянути його у текстовому редакторі