Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да върне искането за restitutio in integrum на СХВП за ново разглеждане,
Czech[cs]
– vrátil žádost o navrácení do původního stavu OHIM k opětovnému přezkumu;
Danish[da]
– Begæringen om restitutio in integrum hjemvises til Harmoniseringskontoret til fornyet prøvelse.
German[de]
– den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand an das HABM zu erneuter Prüfung zurückzuverweisen;
Greek[el]
– να αναπέμψει την αίτηση περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση ενώπιον του ΓΕΕΑ προς επανεξέταση·
English[en]
– refer the application for restitutio in integrum back to OHIM for reconsideration;
Spanish[es]
– Devuelva la petición de restitutio in integrum a la OAMI para que ésta proceda a un nuevo examen.
Estonian[et]
– saata tähtaja ennistamise taotlus ühtlustamisametile uuesti läbivaatamiseks tagasi;
Finnish[fi]
– palauttaa menetetyn määräajan palauttamista koskevan vaatimuksen SMHV:lle uudelleenkäsittelyä varten
French[fr]
– renvoyer la requête en restitutio in integrum devant l’OHMI aux fins d’un réexamen ;
Hungarian[hu]
– utalja vissza az igazolási kérelmet az OHIM elé felülvizsgálatra;
Italian[it]
– trasferire la richiesta di restitutio in integrum dinanzi all’UAMI per un riesame;
Lithuanian[lt]
– grąžinti prašymą atkurti ankstesnę padėtį iš naujo nagrinėti VRDT,
Latvian[lv]
– nodot lūgumu par restitutio in integrum atpakaļ ITSB atkārtotai izskatīšanai;
Maltese[mt]
– tirrinvija l-applikazzjoni għal restitutio in integrum quddiem l-UASI għall-finijiet ta’ eżami mill-ġdid;
Dutch[nl]
– het verzoek om herstel in de vorige toestand voor nieuw onderzoek terug te verwijzen naar het BHIM;
Polish[pl]
– przekazanie wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego OHIM celem ponownego rozpoznania;
Portuguese[pt]
– remeter o pedido de restitutio in integrum ao IHMI para reapreciação;
Romanian[ro]
– trimiterea cererii de restitutio in integrum la OAPI spre reexaminare;
Slovak[sk]
– vrátil žiadosť o restitutio in integrum na ÚHVT na účely jej opätovného preskúmania,
Slovenian[sl]
– zahtevo za vrnitev v prejšnje stanje vrne UUNT v ponovni preizkus;
Swedish[sv]
– återförvisa ansökan om återställande av försutten tid till harmoniseringsbyrån för ny prövning, och