Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, както националните органи, така и техните сродни организации от ЕС, включително ОЕРЕС и Европейската комисия, трябва да обърнат сериозно внимание на пазарното развитие в тази област.
Czech[cs]
V neposlední řadě vnitrostátní orgány i jejich unijní protějšky, včetně sdružení BEREC a Komise EU, musí pečlivě sledovat vývoj trhu v této oblasti.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, skal de nationale myndigheder samt deres modparter i EU, herunder BEREC og Europa-Kommissionen, holde nøje øje med markedsudviklingen på dette område.
German[de]
Zu guter Letzt müssen sowohl die nationalen Behörden als auch die entsprechenden EU-Stellen einschließlich GEREK und Europäische Kommission sorgfältig die Marktentwicklungen in diesem Bereich beobachten.
Greek[el]
Τέλος, τόσο οι εθνικές αρχές όσο και οι συναφείς προς αυτές αρχές στην ΕΕ, περιλαμβανομένων του BEREC και της Επιτροπής, πρέπει να στρέψουν ιδιαιτέρως την προσοχή τους στις εξελίξεις της αγοράς στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
Last but not least, both national authorities as well as their EU counterparts, including BEREC and the EU Commission, must pay close attention to market developments in this field.
Spanish[es]
Por último, aunque no por ello menos importante, tanto las autoridades nacionales como sus contrapartes europeas, incluido el ORECE y la Comisión Europea, deben prestar una mayor atención a la evolución del mercado en este ámbito.
Estonian[et]
Lõpuks ei ole vähetähtis ka see, et nii riikide ametiasutused kui ka nende ELi kolleegid, sealhulgas BEREC ja ELi komisjon peavad pöörama suurt tähelepanu turu arengusuundadele asjaomases valdkonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi sekä kansallisten viranomaisten että niiden EU-kumppaneiden, mukaan luettuina BEREC ja Euroopan unionin komissio, on seurattava markkinoiden kehitystä tällä saralla hyvin tarkkaan.
French[fr]
Enfin, et ce n’est pas le moins important, tant les autorités nationales que leurs homologues de l’UE, et notamment l’ORECE et la Commission européenne, doivent s’intéresser de près aux évolutions du marché dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban: mind a nemzeti hatóságoknak, mind pedig uniós társszerveiknek, így a BEREC-nek és a Bizottságnak is nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a piaci fejleményekre e területen.
Italian[it]
Infine, sia le autorità nazionali che le rispettive omologhe europee, tra cui il BEREC e la Commissione europea, devono prestare particolare attenzione agli sviluppi del mercato in quest’ambito.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai, nors tai ne mažiau svarbu, ir nacionalinės institucijos, ir ES institucijos bei įstaigos, įskaitant EERRI ir ES Komisiją, turi atidžiai analizuoti rinkos pokyčius šioje srityje.
Latvian[lv]
Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais aspekts ir tāds, ka gan valstu, gan ES iestādēm, tostarp BEREC un ES Komisijai ir jāpievērš īpaša uzmanība aktualitātēm tirgū šajā jomā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, kemm l-awtoritajiet nazzjonali kif ukoll il-kontropartijiet tagħhom fl-UE, inklużi l-BEREC u l-Kummissjoni tal-UE għandhom jagħtu attenzjoni mill-qrib lill-iżviluppi tas-suq f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten zowel nationale instanties als hun tegenvoeters van de EU, waaronder Berec en de Commissie, de marktontwikkelingen op dit gebied nauwgezet volgen.
Polish[pl]
Wreszcie, zarówno organy krajowe, jak i ich odpowiedniki na szczeblu UE, w tym BEREC i Komisja Europejska, muszą uważnie obserwować wydarzenia zachodzące na rynku w związku z tą dziedziną.
Portuguese[pt]
Por último, tanto as autoridades nacionais como as suas homólogas europeias, incluindo o ORECE e a Comissão Europeia, devem prestar especial atenção aos desenvolvimentos de mercado neste domínio.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, atât autoritățile naționale, cât și autoritățile omoloage la nivelul UE, inclusiv OAREC și Comisia Europeană trebuie să acorde o atenție deosebită evoluțiilor pieței din acest domeniu.
Slovak[sk]
V neposlednom rade je nevyhnutné, aby vnútroštátne aj európske orgány v tejto oblasti vrátane BEREC a Európskej komisie venovali dôkladnú pozornosť vývoju trhu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
In ne nazadnje, tako nacionalni organi kot ustrezni organi EU, ki vključujejo organ BEREC in Komisijo EU, morajo skrbno spremljati razvoj trga na tem področju.
Swedish[sv]
Sist men inte minst måste både nationella myndigheter och deras EU-motsvarigheter, däribland Berec och kommissionen, noggrant följa utvecklingen på marknaden inom detta område.