Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да помолиш братовчедите ми да се запишат в Ку Клукс Клан
Bosnian[bs]
Zašto ne dođeš u moju crkvu u nedjelju i nagovoriš moju rodbinu da se priključe Klanu?
Czech[cs]
Nechceš přijít v neděli k nám do kostela a zapsat mé bratrance do ku- klux- klanu?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι εσύ στην εκκλησία μου την Κυριακή...... και να πείσεις τα ξαδέρφια μου να γίνουν μέλη των Κου- Κλουξ- Κλαν
English[en]
Why don' t you come to my church on Sunday and get some of my cousins to sign up for the klan?
Spanish[es]
Porque no vienes a mi iglesia el domingo? y consigues que alguno de mis primos se una a tu clan?
French[fr]
Pourquoi ne viendrais- tu pas à mon église dimanche et demander à certains de mes cousins de rejoindre le club?
Italian[it]
Che ne dici di venire nella mia chiesa domenica e chiedere ai miei cugini di iscriversi al Ku Klux Klan?
Dutch[nl]
Waarom kom je niet naar mijn kerk zondag en krijg wat van mijn neefjes zover dat die lid worden van de clan?
Portuguese[pt]
Porque é que não vens à minha igreja no Domingo e arranjas alguns dos meus primos para se juntarem ao Klan?
Romanian[ro]
De ce nu vii la biserică duminică şi convinge o parte din verii mei să se înscrie pentru Klan?
Russian[ru]
Почему бы тебе не прийти в мою церковь в воскресенье и не записать нескольких моих кузенов в клан?
Turkish[tr]
Neden Pazar günü kiliseme gelip, kuzenlerimden...... bazılarını KKK' ya katılmaya ikna etmiyorsun?