Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Diese Modellversuche, später innovative Maßnahmen genannt, umfaßten in der ersten Periode 1989-1993 insbesondere Themen wie die Raumordnung (Europa 2000), die grenzübergreifende Zusammenarbeit, Kooperationsnetze zwischen Städten und Regionen (PACTE, RECITE, ECOS und OUVERTURE) und Probleme städtischer Gebiete.
Greek[el]
Οι πρότυπες αυτές δοκιμές που αργότερα ονομάστηκαν καινοτόμες ενέργειες περιέλαβαν κατά την χρονική περίοδο 1989-1993 ιδίως θέματα όπως χωροταξία (Ευρώπη 2000), διασυνοριακή συνεργασία, δίκτυα συνεργασίας μεταξύ πόλεων και περιφερειών ( PACTE, RECITE, ECOS και OUVERTURE) καθώς και προβλήματα αστικών περιοχών.
English[en]
In the first period (1989-1993) these pilot schemes, later called innovative measures, covered subjects such as regional planning (Europa 2000), cross-border cooperation, cooperation networks between towns and regions (PACTE, RECITE, ECOS and OUVERTURE) and problems of urban areas.
Spanish[es]
En el primer período 1989-1993, estas experiencias piloto, denominadas posteriormente acciones innovadoras, comprendían sobre todos temas como la ordenación territorial (Europa 2000), la cooperación transfronteriza entre ciudades y regiones (PACTE, RECITE, ECOS y OUVERTURE) y los problemas de las zonas urbanas.
Finnish[fi]
Nämä pilottihankkeet, joiden nimi muutettiin myöhemmin innovatiivisiksi toimiksi, kattoivat ensimmäisellä kaudella 1989–1993 erityisesti sellaiset aiheet kuin aluesuunnittelu (Europa 2000), rajat ylittävä yhteistyö, kaupunkien ja alueiden väliset yhteistyöverkostot (PACTE, RECITE, ECOS ja OUVERTURE) ja kaupunkimaisten seutujen ongelmat.
French[fr]
Ces expériences-pilotes, dénommées par la suite actions novatrices, englobaient au cours de la première période 1989‐1993 des thèmes comme l'aménagement du territoire (Europa 2000), la coopération transfrontalière, les réseaux de coopération entre villes et régions (PACTE, RECITE, ECOS et OUVERTURE) et les problèmes des régions urbaines.
Italian[it]
Tali esperimenti pilota chiamati poi azioni innovative comprendono nel primo periodo 89-93 in particolare settori tematici come l'assetto territoriale (Europa 2000), la cooperazione transfrontaliera, le reti di cooperazione tra città e regioni (PACTE, RECITE, ECOS e OUVERTURE) e i problemi delle aree urbane.
Dutch[nl]
Deze modelprojecten, later innoverende maatregelen genoemd, omvatten in de eerste periode (1989-1993) vooral thema's als ruimtelijke ordening (Europa 2000), grensoverschrijdende samenwerking, samenwerkingsnetwerken tussen steden en regio's (PACTE, RECITE, ECOS en OUVERTURE) en de problemen van stadsgebieden.
Portuguese[pt]
Estas experiências‐piloto, mais tarde designadas acções inovadoras, abrangiam durante o primeiro período de 1989-1993 sobretudo temas como o ordenamento territorial (Europa 2000), a cooperação transfronteiriça, as redes de cooperação entre cidades e regiões (PACTE, RECITE, ECOS e OUVERTURE), bem como problemas de regiões urbanas.
Swedish[sv]
Dessa pilotprojekt, senare kallade innovativa åtgärder, omfattade under den första perioden 1989-1993 särskilda områden som den fysiska planeringen (Europa 2000), det gränsöverskridande samarbetet, samarbetsnät mellan städer och regioner (Pacte, Recite, Ecos och Ouverture) och problem i stadsområden.