Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem geschäftigen Treiben einer hochtechnisierten Gesellschaft sind Federn zu einer Selbstverständlichkeit geworden.
Greek[el]
Επειδή τα ελατήρια κυριαρχούν στην πολυάσχολη ζωή μας στην υψηλώς μηχανοποιημένη κοινωνία, τα θεωρούμε ως κάτι δεδομένον.
English[en]
Leading the busy lives that we do in a highly mechanized society, we have come to take springs for granted.
Spanish[es]
Puesto que nuestra vida en esta sociedad altamente mecanizada es tan ocupada, hemos llegado a dar por sentado los muelles.
Finnish[fi]
Nykyisen pitkälle koneellistetun yhteiskunnan kiireinen elämäntapa on saanut meidät pitämään jousia itsestään selvänä asiana.
Italian[it]
Conducendo vita attiva in una società altamente meccanizzata, abbiamo finito per prendere le molle per scontate.
Japanese[ja]
今日のように高度に機械化された社会に住み,忙しい生活を送っていると,ばねを当たり前のものとみなしておろそかにするようになります。
Korean[ko]
고도로 기계화된 사회에서 바쁜 생활을 하기 때문에 우리는 용수철을 당연한 것으로 생각한다.
Norwegian[nb]
Ettersom vi lever et travelt liv i et svært mekanisert samfunn, har vi etter hvert begynt å ta fjærene som en selvfølge.
Dutch[nl]
Met het drukke leven dat we in een hooggemechaniseerde samenleving leiden, zijn we veren als iets vanzelfsprekends gaan beschouwen.
Portuguese[pt]
Ao levar uma vida atarefada, como o fazemos, numa sociedade altamente mecanizada, consideramos as molas como algo corriqueiro.
Swedish[sv]
Med det upptagna liv vi har i ett högeligen mekaniserat samhälle har vi kommit att ta fjädrar för något självklart.