Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intervenční agentura nakupuje výhradně a jen za intervenční cenu.
Danish[da]
Interventionsorganet koeber til interventionsprisen og kun til denne pris .
German[de]
Die Interventionsstelle kauft zum Interventionspreis, und zwar nur zu diesem Preis.
Greek[el]
Η αγορά γίνεται στην τιμή παρεμβάσεως και μόνο στην τιμή αυτή.
English[en]
The intervention agency shall buy at the intervention price and at that price only.
Spanish[es]
La compra se realizara al precio de intervencion y unicamente a dicho precio .
Estonian[et]
Sekkumisasutus ostab seemneid kokku ainult sekkumishinnaga.
Finnish[fi]
Ostot tehdään interventiohintaan, ja ainoastaan tällä hinnalla.
French[fr]
L'achat est fait au prix d'intervention et seulement à ce prix.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal az intervenciós áron és csakis azon az áron vásárolja fel e magvakat.
Italian[it]
L'ACQUISTO VIENE EFFETTUATO AL PREZZO D'INTERVENTO E SOLTANTO A TALE PREZZO .
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra jas superka už intervencinę ir tik už intervencinę kainą.
Latvian[lv]
Intervences iestāde iepērk tikai un vienīgi par intervences cenu.
Maltese[mt]
L-aġenzija ta' l-intervent għandha tixtri bil-prezz ta' l-intervent u b’dak il-prezz biss.
Dutch[nl]
De aankoop geschiedt tegen de interventieprijs en uitsluitend tegen deze prijs .
Polish[pl]
Agencja interwencyjna dokonuje skupu po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.
Portuguese[pt]
A compra é efectuada ao preço de intervenção e somente a este preço.
Slovak[sk]
Intervenčná agentúra bude nakupovať za intervenčnú cenu a len za takúto intervenčnú cenu.
Slovenian[sl]
Intervencijska agencija odkupuje le po intervencijski ceni.
Swedish[sv]
Interventionsorganet skall köpa till interventionspriset och endast till detta pris.