Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ردّنا على هذا والذى يعكس أفضل نماذج أمتنا.
Bulgarian[bg]
Защото отговорът ни на това може да отрази най-добрите ни идеали.
Czech[cs]
Modlete se i za národ, aby naše reakce odrážela ty nejvyšší ideály našeho národa.
German[de]
Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.
Greek[el]
Πως η απάντησή μας σ'αυτό... θα αντανακλά τα μεγαλύτερα ιδανικά του Έθνους μας.
English[en]
That our response to this might reflect the best ideals of our nation.
Spanish[es]
Que nuestra respuesta a esto refleje los mejores ideales de nuestra nación.
Basque[eu]
Gure erantzunak nazioaren idealik onenak isla ditzake.
Persian[fa]
باشد که پاسخ ما به این اتفاق تجلی والاترین آرمان های کشورمان باشد
Finnish[fi]
Jotta vastauksemme tähän - voisi heijastaa kansakuntamme ihanteita.
French[fr]
Que notre réponse soit le reflet des meilleurs idéaux de notre nation.
Hebrew[he]
שהתגובה שלנו לדבר הזה... אולי תשקף את האידיאלים הטובים ביותר של האומה שלנו.
Hungarian[hu]
Imádkozzunk, hogy amit ezután teszünk, az országunk legnemesebb szándékait tükrözze.
Indonesian[id]
Reaksi kita atas musibah ini akan mencerminkan jati diri bangsa ini.
Italian[it]
Che la nostra risposta... possa riflettere i migliori ideali della nostra nazione.
Lithuanian[lt]
Tokia mūsų reakcija gali atspindėti mūsų tautos idealus.
Malay[ms]
Respon kita atas musibah ini, mungkin mencerminkan impian terbaik bagi negara kita.
Norwegian[nb]
Vi ber om at vår reaksjon på dette må gjenspeile vårt lands beste idealer
Dutch[nl]
dat onze reactie hierop de beste idealen van onze natie kan laten zien.
Polish[pl]
By nasza reakcja reprezentowała to, co w nas najlepsze.
Portuguese[pt]
Que a nossa reacção a isto possa reflectir os melhores ideais da nossa nação.
Romanian[ro]
Pentru ca răspunsul nostru la acest lucru să reflecte cele mai bune idealuri ale naţiunii noastre.
Russian[ru]
Чтобы наш ответ на это смог отразить лучшие идеалы нашей нации.
Slovak[sk]
Modlite sa aj za národ, aby naša reakcia odrazila ideály nášho národa.
Swedish[sv]
Man ber även för nationen för att vår reaktion ska spegla de högsta idealen hos vår nation.
Turkish[tr]
Vereceğimiz böyle bir cevap ulusumuzun ülküsünü en iyi şekilde yansıtabilir.