Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to tilfælde i undersøgelsen, som burde have udløst en refusionsgaranti, er ikke blevet behandlet, som det var tænkt i direktivet.
German[de]
Die beiden Fälle der Studie, bei denen diese Geld-zurück-Garantie hätte greifen müssen, wurden nicht wie in der Richtlinie vorgesehen behandelt.
Greek[el]
Οι δύο περιπτώσεις της έρευνας που θα έπρεπε να είχαν θέσει σε λειτουργία το μηχανισμό επιστροφής των χρημάτων, δεν αντιμετωπίστηκαν σύμφωνα με τον τρόπο που προβλεπόταν στην οδηγία.
English[en]
The two cases in the study which should have triggered this money back guarantee, have not been handled as envisaged in the Directive.
Spanish[es]
En los dos casos del estudio en los que debería haberse respondido a esta garantía no se actuó como establece la Directiva.
Finnish[fi]
Tutkimuksen yhteydessä havaittiin kaksi tapausta, joissa rahat olisi pitänyt palauttaa asiakkaalle, mutta kummassakaan tapauksessa näin ei tehty.
French[fr]
Les deux cas dans lesquels cette garantie aurait dû jouer n'ont pas été réglés comme le prévoit la directive.
Dutch[nl]
De twee gevallen in het onderzoek waarin dit mechanisme in werking had moeten treden, zijn niet afgehandeld zoals in de richtlijn is vastgelegd.
Portuguese[pt]
Os dois casos no âmbito do estudo que deviam ter desencadeado este mecanismo de garantia de reembolso não beneficiaram do tratamento previsto na directiva.
Swedish[sv]
De två fall i undersökningen där denna återbetalningsgaranti borde ha gällt har inte handlagts såsom direktivet föreskriver.