Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ثلاث سنوات قمت بخياطة فستان مطابق لفستان ( ماري ) ملكة اسكوتلندا زياً للهالوين ، ولم يكن لديّ نموذج لمطابقته
Bulgarian[bg]
Преди три години направих точно копие на роклите за екзекуцията на Кралица Мери за костюма ми на Хелоуин, и нямах модел.
Bosnian[bs]
Pre tri godine sam napravila identičnu repliku škotskih haljina za egzekuciju Meri Kvin kao moj kostim za Noć veštica a nisam imala nikakav šablon.
Czech[cs]
Před třemi lety jsem si udělala jako halloweenský kostým přesnou repliku šatů, které měla na popravu skotská královna Mary, a to jsem ani neměla vzor.
Danish[da]
Jeg lavede en kopi af Marie Stuarts kjole for tre år siden.
English[en]
Three years ago I made an exact replica of Mary queen of scots'execution dress for my Halloween costume, and I didn't have a pattern.
Spanish[es]
Hace tres años hice una replica exacta del vestido de ejecución de la reina María de Escocia para mi disfraz de Halloween, y no tenía una muestra.
Estonian[et]
Kolm aastat tagasi tegin täpne koopia Maarja Shoti kuninganna täitmise kleit minu Halloweeni kostüüm, ja mul ei olnud muster.
Finnish[fi]
Kolme vuotta sitten tein kopion Maria Stuartin teloitusasusta halloweeniksi, eikä minulla ollut mallia.
Hebrew[he]
לפני שלוש שנים הכנתי עותק מדויק של שמלת ההוצאה להורג של מרי מלכת הסקוטים, בשביל תחפושת ליל כל הקדושים שלי, ולא הייתה לי תבנית.
Hungarian[hu]
Három évvel ezelőtt elkészítettem a pontos mását Máriának, a skótok királynőjének kivégzési ruháját Halloweenre és még mintám sem volt.
Italian[it]
Tre anni fa, ho fatto una copia perfetta del vestito che Maria Stuarda indossava per la sua esecuzione per il mio travestimento di Halloween e non avevo neanche un disegno.
Polish[pl]
Trzy lata temu uszyłam dokładnie taką samą sukienkę, jaką Maria, królowa Szkotów miała na swojej egzekucji, a nawet nie miałam wzroku.
Portuguese[pt]
Há três anos, eu fiz uma cópia perfeita do vestido da Rainha Mary pra minha fantasia de Halloween, e eu nem tinha um modelo.
Romanian[ro]
Acum 3 ani am facut un exemplar exact al rochiei reginei Mary a Scotiei pentru costumul meu de Halloween, si nu am avut un sablon.
Russian[ru]
3 года назад я сшила точную копию платья, в котором была казнена королева Мэри, на Хэллоуин, и оно было идеально.
Serbian[sr]
Pre tri godine sam kao kostim napravila repliku haljine Mary, kraljice Škotske, a nisam ni mustru imala.
Thai[th]
3 ปีก่อน ฉันทําชุดเลียนแบบ ของแมรี่ราชินีแห่งสก๊อตชชุดปฎิบัติการ สําหรับใส่งานฮาโลวีน แถมยังทําโดยไม่มีแบบด้วย
Turkish[tr]
Üç yıl önce cadılar bayramı için, İskoç Kraliçe Marry'nin idam elbisesinin tam olarak aynısını yapmıştım ve kalıbım bile yoktu.