Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама и търговски сделки на пазара на вълна за работа и предана вулна като продукти за продаване на базата на вълна включена в услуги чрез издаване на франчайз свързан с подпомагане на дейности или ръководене на търговски фирми и верига магазини в сектора за вълна за работа и предана вълна като продукт на базата на вълна
Czech[cs]
Reklama a obchodní činnosti na trhu s vlnou pro práce a tkanou vlnou, jakož i s výrobky vyrobenými na bázi vlny, včetně vydávání franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodní společnosti a prodejních řetězců v oboru vlny na práce a tkané vlny, jako i výrobků vyrobených na bázi vlny
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed på markedet for strikkegarn og spundet uld samt for produkter fremstillet på basis af uld, inklusive franchiseudbydelse i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en handelsvirksomhed og en kæde af forretninger i sektoren for strikkegarn og spundet uld samt produkter fremstillet på basis af uld
German[de]
Werbung und Geschäftsführung auf dem Markt der Strickwolle und der versponnenen Wolle sowie von Waren aus Wolle einschließlich Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder der Leitung eines Handelsunternehmens und einer Ladenkette für Strickwolle und versponnene Wolle sowie für Waren aus Wolle
Greek[el]
Διαφήμιση και εμπορική επιχειρηματική δραστηριότητα στον κλάδο του μαλλιού για πλέξιμο και των μάλλινων υφασμάτων για την κλωστοϋφαντουργία, καθώς και των προϊόντων κατασκευασμένων από μαλλί, όπου συμπεριλαμβάνονται υπηρεσίες δικαιοπαρόχου που αφορούν την παροχή βοήθειας στην εκμετάλλευση και τη διεύθυνση μιας εμπορικής επιχείρησης και μιας αλυσίδας καταστημάτων του κλάδου του μαλλιού για πλέξιμο και των μάλλινων υφασμάτων για την κλωστοϋφαντουργία, καθώς και των προϊόντων κατασκευασμένων από μαλλί
English[en]
Advertising and business affairs relating to the market of knitting wool and spun wool and woolen goods including franchise-issuing relating to management assistance for commercial companies and a chain of shops in the field of knitting wool and spun wool and woolen goods
Spanish[es]
Los servicios de publicidad y negocios comerciales en el mercado de la lana para labores y lana hilada así como productos realizados en base a lana incluyendo los servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial y una cadena de tiendas en el sector de la lana para labores y lana hilada así como productos realizados en base a lana
Estonian[et]
Kudumislõnga ja kammvillase lõnga ning lõngast valmistatud toodete müügiga seotud reklaami- ja äriteenused, sh frantsiiside väljastamine seoses kudumislõnga, kammvillase lõnga ja lõngast valmistatud toodete müügiga tegeleva äriettevõtte ja poeketi käitus- või juhtimisabiga
Finnish[fi]
Neulelankaa, villalankaa sekä villasta tehtyjä tuotteita koskevat mainonta- ja liikeyrityspalvelut, mukaan lukien liikeyrityksen ja kauppaketjun hoitoon tai johtamiseen liittyvät franchising-palvelut neulontaan tarkoitetun villan ja villalankojen sekä villasta tehtyjen tuotteiden alalla
French[fr]
Services de publicité et affaires commerciales sur le marché de la laine pour travaux et laine filée, ainsi que produits réalisés à base de laine, y compris services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale et une chaîne de magasins dans le secteur de la laine pour travaux ainsi que de produits réalisés à base de laine
Hungarian[hu]
Reklámozás és kereskedelmi ügyletek ipari gyapjú és fésűsgyapjú fonal valamint gyapjúból készített termékek piacán beleértve kereskedelmi vállalat és üzletlánc működtetéséhez vagy vezetéséhez nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsátása ipari gyapjú és fésűsgyapjú fonal valamint gyapjúból készített termékek ágazatában
Italian[it]
Servizi di pubblicità e attività commerciali nel settore della lana per cucito e lana filata, nonché dei prodotti realizzati in lana inclusi i servizi di emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di un'impresa commerciale e di una catena di negozi nel settore della lana per cucito e lana filata, nonché dei prodotti realizzati in lana
Lithuanian[lt]
Reklamos ir komercinių operacijų paslaugos, susijusios su vilna rankdarbiams ir vilnoniais siūlais, taip pat iš vilnos pagamintais gaminiais, įskaitant franšizių, susijusių pagalba komercinėms įmonėms ir parduotuvių tinklams, susijusiems su vilna rankdarbiams ir vilnoniais siūlais, taip pat iš vilnos pagamintais gaminiais, jų veiklos ar valdymo klausimais, išdavimo paslaugos
Latvian[lv]
Reklāmas pakalpojumi un uzņēmējdarbība rokdarbu un vērptās vilnas, kā arī vilnas izstrādājumu tirgū, tostarp franšīzu izsniegšanas pakalpojumi saistībā ar palīdzību komercuzņēmuma un veikalu tīkla darbībā un vadībā rokdarbu un vērptās vilnas, kā arī vilnas izstrādājumu tirgū
Maltese[mt]
Is-servizzi ta' reklamar u negozji kummerċjali fis-suq tas-suf biex jinħadem u suf tal-qoton bħal prodotti magħmula b'bażi tas-suf inkluż is-servizzi ta' ħruġ ta' franchising marbut mal-għajnuna fl-esplojtazzjoni jew tmexxija ta' intrapriża kummerċjali jew katina ta' ħwienet fis-settur tas-suf biex jinħadem u suf tal-qoton bħal prodotti magħmula b'bażi ta' suf
Dutch[nl]
Reclame en zakelijke diensten binnen de markt van breiwol en gesponnen wol alsmede van wol vervaardigde producten waaronder uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming en een winkelketen in de sector van breiwol en gesponnen wol alsmede van wol vervaardigde producten
Polish[pl]
Usługi reklamowe i przedsiębiorstwa handlowe na rynku wełny do robót ręcznych oraz przędzy, jak również produktów wytworzonych na bazie wełny, w tym usługi emisji franczyzy w zakresie pomocy w zarządzaniu lub prowadzeniu działalności gospodarczej i sieci sklepów w dziedzinie wełny do robót ręcznych oraz przędzy, jak również produktów wytworzonych na bazie wełny
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade, serviços de negócios comerciais no sector da lã para trabalhos manuais e lã fiada, bem como dos produtos à base de lã, incluindo serviços de emissão de franquias relativas ao apoio na exploração ou direcção de uma empresa comercial e de uma cadeia de lojas no sector da lã para trabalhos manuais e lã fiada, bem como dos produtos à base de lã
Romanian[ro]
Servicii de publicitate şi afaceri comerciale pe piaţa lânii pentru prelucrare şi lână filată, precum şi produse realizate pe bază de lână inclusiv servicii de emitere de francize referitoare la asistenţa în exploatarea sau conducerea unei societăţi comerciale şi un lanţ de magazine în sectorul lânii pentru prelucrare şi lânii filate precum şi produse realizate pe bază de lână
Slovak[sk]
Marketingové a reklamné služby v oblasti spracovanej vlny a vlny v nitiach ako aj výrobkov z vlny, vrátane služieb emisií licencií v oblasti pomoci pri prevádzkovaní a riadení obchodného podniku a siete obchodov v oblasti spracovanej vlny a vlny v nitiach ako aj výrobkov z vlny
Slovenian[sl]
Storitve oglaševanja in komercialnih poslov na trgu volne za ročna dela in volnene preje kot izdelkov izdelanih na osnovi volne vključujoč storitve izdaje franšiz v zvezi s pomočjo pri upravljanju ali vodenju komercialnega podjetja in verige trgovin na področju volne za ročna dela in volnene preje kot tudi izdelkov izdelanih na osnovi volne
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet och företag inom yllemarknaden för arbeten och lagrad ull och produkter tillverkade av ull inkluderande tjänster avseende utfärdande av franchising avseende hjälp vid drift eller ledning av ett kommersiellt företag och en affärskedja inom yllesektorn för arbeten och lagrad ull och produkter tillverkade av ull