Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy Australië ooit besoek, kan jy self ons unieke mengseltjie met die eendbek in sy natuurlike habitat sien, aangesien jy nêrens anders in die wêreld een in die natuur sal sien nie.
Arabic[ar]
وإذا زرتم أوستراليا يوما ما، يمكنكم ان تشاهدوا انتم بنفسكم خليطنا الصغير الفريد الذي له منقار بطة في موطنه الطبيعي، لأنكم لن تروا خلد ماء في البرية في ايّ مكان آخر من العالم.
Cebuano[ceb]
Kon ugaling moduaw ka sa Australia, makakita ka mismo sa among talagsaon gamay itikon-ug-sungo nga katingad-ang kombinasyon sa kinaiyanhong puy-anan niini, kay dili ka makakita niini sa kamingawan sa bisan unsang laing dapit sa kalibotan.
German[de]
Sollten wir jemals nach Australien kommen, können wir den einzigartigen kleinen Kerl mit dem Entenschnabel in seinem natürlichen Lebensraum selbst beobachten, denn er lebt nur dort in freier Wildbahn.
Greek[el]
Αν επισκεφτείτε ποτέ την Αυστραλία, μπορείτε να παρατηρήσετε οι ίδιοι το μοναδικό, μικρό μας «συνονθύλευμα» με ράμφος πάπιας στο φυσικό του περιβάλλον, εφόσον δεν πρόκειται να το συναντήσετε σε ελεύθερη κατάσταση πουθενά αλλού στον κόσμο.
English[en]
If you ever visit Australia, you can observe for yourself our unique little duck-billed mélange in its natural habitat, as you will not see one in the wild anywhere else in the world.
Spanish[es]
Si visita Australia, podrá ver por usted mismo nuestro singular rompecabezas con pico de pato en su medio natural, pues es la única parte del mundo donde puede vérsele en libertad.
Finnish[fi]
Jos joskus käyt Australiassa, voit tarkkailla ankannokkaista pientä sekaeläintämme sen luonnollisella elinalueella, sillä et näe ainoatakaan niistä luonnossa missään muualla maailmassa.
French[fr]
Si vous venez un jour en Australie, vous pourrez observer de vos yeux cet animal hétéroclite à bec de canard, qui ne vit à l’état sauvage que dans ce pays.
Hindi[hi]
यदि आप कभी ऑस्ट्रेलिया जाते हैं, तो आप ख़ुद हमारे छोटे-से अनोखे बत्तख़ की चोंचवाले घालमेल-जीव को उसके प्राकृतिक वास में देख सकते हैं, क्योंकि यह आपको संसार में कहीं और जंगल में नहीं देखने को मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Kon makaduaw ka sa Australia, makita mo mismo ang amon pinasahi magamay may tulad-pato nga tuktok nga sapat sa iya kinaugali nga puluy-an, kay indi ka makakita sing isa sini sa bisan diin nga lasang sa kalibutan.
Croatian[hr]
Ako ikada posjetite Australiju, i sami možete promotriti našu jedinstvenu malenu patkokljunu mješavinu u njenom prirodnom staništu, jer nigdje drugdje na svijetu nećete nijednu vidjeti u divljini.
Hungarian[hu]
Ha valaha ellátogatsz Ausztráliába, te magad is szemügyre veheted egyedülálló kis kacsacsőrű keverékünket a természetes környezetében, mivel a világon sehol máshol nem láthatod a vadonban.
Indonesian[id]
Jika Anda berkunjung ke Australia, Anda dapat mengamati sendiri binatang kecil yang unik dengan paruh bebek dan segala kombinasinya ini di habitat alaminya, karena Anda tidak akan melihat seekor pun di alam liar mana pun di dunia ini.
Iloko[ilo]
No bilang makapasiarkanto idiay Australia, mabalinmo a paliiwen a mismo ti naisangsangayan a bassit a kasla pato ti sippitna a makariribuk nga animal iti nakaisigudan a pagnaedanna, ta pulos a dika makakita iti uray maysa a bulos iti sadinoman a paset ti lubong.
Italian[it]
Se un giorno vi capiterà di visitare l’Australia, potrete osservare da voi stessi il nostro piccolo fenomeno dal becco d’anatra nel suo ambiente naturale: non ne vedrete uno in libertà in nessun’altra parte del mondo.
Korean[ko]
당신이 언젠가 오스트레일리아를 방문하게 되면, 세계의 다른 어느 곳에서도 야생 상태로는 볼 수 없는, 오리의 부리를 지닌 우리의 작고 독특한 뒤범벅이를 자연 서식지에서 직접 관찰할 수 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Ако некогаш ја посетите Австралија, можете сами да ја набљудувате нашата малечка уникатна мешавина со клун на патка во нејзиното природно живеалиште, затоа што во ниедно друго место во светот на дивината нема да видите таква.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ താറാവിന്റേതുപോലുള്ള കൊക്കുകളോടുകൂടിയ ഈ അസാധാരണ ജീവിയെ നിങ്ങൾക്കു നേരിൽ നിരീക്ഷിക്കാനാവും. കാരണം, ലോകത്തുള്ള മറ്റേതു വനത്തിലും നിങ്ങൾ ഇതിനെ കണ്ടെന്നുവരില്ല.
Marathi[mr]
तुम्हाला कधी ऑस्ट्रेलियाच्या प्रवासाची संधी मिळाली तर तुम्ही बदकाची चोच असलेल्या या जगावेगळ्या, लहानशा संमिश्र प्राण्याला त्याच्या स्वाभाविक निवासक्षेत्रात प्रत्यक्ष पाहू शकता, कारण याशिवाय जगातल्या इतर कोणत्याही प्रदेशातल्या अरण्यांत तुम्हाला हा आढळणार नाही.
Norwegian[nb]
Hvis du en gang kommer til Australia, kan du selv studere vårt enestående lille blandingsdyr i dets naturlige miljø, noe man ikke kan gjøre noe annet sted i verden.
Dutch[nl]
Als u ooit naar Australië komt, kunt u zelf ons unieke, kleine, als een vogel gebekte mengprodukt in zijn natuurlijke omgeving gadeslaan, aangezien u er nergens anders ter wereld een in het wild zult zien.
Polish[pl]
Jeżeli kiedyś odwiedzisz Australię, będziesz mógł na własne oczy zobaczyć to niewiarygodne stworzonko z kaczym dziobem w jego naturalnym środowisku, gdyż tylko tutaj żyje ono na wolności.
Portuguese[pt]
Se algum dia visitar a Austrália, poderá ver por si mesmo nossa “misturinha” única com bico de pato, em seu habitat natural, já que não verá nenhuma em estado selvagem em outro lugar do mundo.
Romanian[ro]
Dacă veţi vizita vreodată Australia, veţi putea observa singuri micuţul nostru amestec cu cioc de răţuşcă în mediul lui natural, aşa cum nu-l veţi mai vedea în mediul lui natural nicăieri în lume.
Russian[ru]
Если вы когда-нибудь посетите Австралию, то можете сами понаблюдать за нашей уникальной маленькой помесью утки и кота в ее естественной среде обитания, ведь на воле ее больше нигде в мире вы не увидите.
Slovak[sk]
Ak niekedy prídete do Austrálie, môžete sami pozorovať nášho jedinečného malého zmiešanca s kačacím zobákom v jeho prirodzenom prostredí, čo neuvidíte vo voľnej prírode nikde inde na svete.
Slovenian[sl]
Če boste kdaj obiskali Avstralijo, boste lahko našega edinstvenega račjekljunega mešančka, kakršnega ni videti v divjini nikjer drugje na svetu, opazovali v njegovem naravnem okolju.
Serbian[sr]
Ako ikada posetite Australiju, sami možete posmatrati našu jedinstvenu pačjekljunu mešavinu u njenom prirodnom staništu jer je nigde u svetu u divljini nećete videti.
Swedish[sv]
Om du någon gång besöker Australien, kan du själv få se vår unika lilla anknäbbade ”korsning” i dess naturliga miljö, för ingen annanstans i världen kan man få se den i vilt tillstånd.
Swahili[sw]
Ukipata kutembelea Australia, waweza kujionea mwenyewe pulatipasi wetu mdogo wa kipekee katika mazingira yake ya asili, kwani hutamwona porini sehemu nyingine yoyote ulimwenguni.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு சென்றால், இயற்கையான வாழ்விடத்தில் தனித்தன்மைவாய்ந்த நம் சிறிய, வாத்துபோன்ற அலகுடைய இந்தக் கதம்பத்தை நீங்களே பார்க்கலாம்; உலகத்தில் வேறெந்தப் பகுதியிலும் இதைக் காடுகளில் நீங்கள் பார்க்கவே முடியாது.
Telugu[te]
మీరెప్పుడైనా ఆస్ట్రేలియాకు వస్తే, దాని సహజ నివాస స్థలంలో ఎన్నో లక్షణాల సమ్మేళనాలతో బాతు ముక్కుగల విశిష్టమైన ఈ చిన్ని జంతువును మీరు గమనించగలరు, ఎందుకంటే ప్రపంచంలో మరెక్కడా అరణ్యాలలో మీరు ప్లాటిపస్ను చూడలేరు.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay madadalaw sa Australia, makikita mo mismo ang ating pambihirang munting haluang hayop na hugis pato ang tuka sa likas na tirahan nito, yamang hindi mo ito makikita sa ilang saanman sa daigdig.
Turkish[tr]
Avustralya’yı ziyaret ederseniz, dünyanın başka hiçbir yerinde göremeyeceğiniz bu ördek gagalı eşsiz küçük potpuriyi doğal ortamında kendiniz gözlemleyebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви колись матимете нагоду відвідати Австралію, то зможете особисто поспостерігати за нашим унікальним звірком із дзьобом качки в його природному середовищі, бо так просто у природі ви його не побачите більше ніде у світі.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣèbẹ̀wò sí Australia, o lè wo ọ̀rẹ́ wa kóńkó aláìlẹ́gbẹ́ tí ó jẹ́ àmúlùmálà ẹ̀dá alágòógó bíi ti pẹ́pẹ́yẹ ní ibùgbé àdánidá rẹ̀, nítorí pé o kò lè rí ọ̀kankan nínú igbó níbikíbi mìíràn lágbàáyé.
Chinese[zh]
要是你游览澳洲,不妨亲自到野外观赏这种‘集各种动物特征于一身’的鸭喙小生物。 在世界其他的野生地区里,你可没有这个眼福了。
Zulu[zu]
Uma kwenzeka uvakashela e-Australia, ungazibonela ngawakho endaweni yaso engokwemvelo lesi silwanyana esiyinhlanganisela esinoqhwaku lwedada, njengoba singekho nesisodwa ongasibona endle kwenye indawo emhlabeni.