Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها فقط اضافة مني دون اجور اضافية
Bulgarian[bg]
Това си е малко удоволствие, което обичам да си доставям.
Czech[cs]
Je to něco navíc, co dávám bez příplatku.
Danish[da]
Det er en ekstra service uden beregning.
German[de]
Das ist ein kleiner Bonus, den ich ohne Aufpreis biete.
English[en]
It's a little extra I throw in for no added charge.
Spanish[es]
Es un pequeño extra que agrego sin cargo.
Finnish[fi]
Se on pieni ekstra, jonka annan kaupan pääIIe.
French[fr]
Un petit supplément gratuit.
Croatian[hr]
To je nešto posebno što dodam za istu cijenu.
Hungarian[hu]
Egy kis extra, és semmit sem számolok fel érte.
Italian[it]
È un piccolo omaggio che offro gratis alle mie vittime.
Norwegian[nb]
Det er en morsom greie som jeg ikke tar noe ekstra for.
Dutch[nl]
Een klein extraatje, gratis en voor niks.
Polish[pl]
To premia, za którą nie pobieram opłaty.
Portuguese[pt]
É um pequeno extra que adiciono gratuitamente.
Romanian[ro]
Este un pic în plus p care-l fac fără a adăuga valoare.
Serbian[sr]
To je ne to posebno to dodam za istu cenu.
Swedish[sv]
Det är en kul grej jag bjuder på.
Turkish[tr]
Ek bir ücret almadan yaptığım ekstra bir hizmet.